1 00:01:16,625 --> 00:01:20,291 Dedicated to God Mahadev And his beloved Ganga... 2 00:02:04,000 --> 00:02:08,083 {\an8}"Leh City, Ladakh Province" 3 00:02:13,291 --> 00:02:15,041 At eight thousand right, And eight kilometers south. 4 00:02:15,125 --> 00:02:17,416 Western path. The speed is four thousand kilometers per hour. 5 00:02:17,500 --> 00:02:20,583 Eagle, fly much lower From the authorized height. 6 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Follow the instructions. 7 00:02:35,208 --> 00:02:37,666 I repeat, Eagle, you violate the specified height. 8 00:02:37,791 --> 00:02:39,166 Stay within the maneuvering height range. 9 00:02:40,083 --> 00:02:41,625 In short, I have to make sure... 10 00:02:41,750 --> 00:02:43,000 It is an unidentified transport plane. 11 00:02:43,250 --> 00:02:44,708 Check and report if it's suspicious activity. 12 00:02:44,791 --> 00:02:46,041 I won't wait for confirmation. 13 00:02:46,125 --> 00:02:47,000 I am ready to clash. 14 00:02:47,083 --> 00:02:47,958 I await your orders. 15 00:02:48,708 --> 00:02:51,541 Eagle, flying very close from international borders. 16 00:02:51,666 --> 00:02:52,541 No clashing. 17 00:02:55,791 --> 00:02:57,125 To the "base", "Delta" is approaching the target. 18 00:02:57,458 --> 00:02:58,500 We are waiting for permission. 19 00:03:01,833 --> 00:03:04,333 "Fighter Tejas" 20 00:03:05,666 --> 00:03:07,333 Gentlemen, Eagle is speaking to you. 21 00:03:07,625 --> 00:03:09,458 You are approaching my secured military zone. 22 00:03:09,666 --> 00:03:11,833 Stay away to avoid any wrong assumption. 23 00:03:12,541 --> 00:03:13,708 Here is the Indian Air Force. 24 00:03:13,791 --> 00:03:15,708 Your behavior is hostile and dangerous. 25 00:03:15,875 --> 00:03:17,833 They immediately left the area and drove away. 26 00:03:17,958 --> 00:03:19,166 Shankar, get ready. 27 00:03:19,416 --> 00:03:21,083 Your actions will have serious consequences. 28 00:03:21,166 --> 00:03:23,833 We carry out legitimate training in accordance with international law. 29 00:03:26,833 --> 00:03:28,416 Let everyone prepare for urgent action. 30 00:03:36,291 --> 00:03:38,916 The site is secure. Start the projection process. 31 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Get ready everyone. 32 00:03:42,416 --> 00:03:43,333 I command you. 33 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 - Open the door. - Your order, sir. 34 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 Push. quickly. 35 00:03:58,833 --> 00:03:59,750 Hello gentlemen. 36 00:04:13,041 --> 00:04:14,666 Eagle, we are within our territory. 37 00:04:14,791 --> 00:04:16,041 Stop any aggressive behavior immediately. 38 00:04:16,458 --> 00:04:18,541 Any aggression will lead to serious consequences. 39 00:04:19,083 --> 00:04:21,166 Aggression is not a reaction, my friend. 40 00:04:21,541 --> 00:04:24,208 It's a decision, and I've already made up my mind. 41 00:04:24,583 --> 00:04:25,541 And us too. 42 00:04:26,250 --> 00:04:28,958 Well, nice to talk to you 43 00:04:29,416 --> 00:04:30,333 Neighbors. 44 00:05:07,625 --> 00:05:09,708 Sir, these are the latest satellite images. 45 00:05:09,833 --> 00:05:11,041 There is heavy movement, sir. 46 00:05:11,166 --> 00:05:12,125 We have to make an action plan. 47 00:05:12,208 --> 00:05:14,333 "(in checks)" 48 00:05:14,416 --> 00:05:15,291 - Sir. Good? 49 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Long live India, sir. 50 00:05:16,750 --> 00:05:17,833 "(Shankar)" 51 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 Everything that has happened since May 7th 52 00:05:22,208 --> 00:05:23,458 You know him well. 53 00:05:23,958 --> 00:05:27,041 25 of our military facilities were attacked. 54 00:05:27,375 --> 00:05:29,958 And now, four Pakistani frigates Togril class, 55 00:05:30,375 --> 00:05:33,041 {\an8}And three destroyers of the "Tariq" class 56 00:05:33,458 --> 00:05:36,333 And two “Hangur” class submarines… 57 00:05:36,875 --> 00:05:39,041 They head towards the destroyer "Vijay" At a speed exceeding 55 kilometers per hour. 58 00:05:39,583 --> 00:05:42,000 {\an8}According to our intelligence, In the next two days 59 00:05:42,083 --> 00:05:44,916 We will have an all-out war with the Pakistan Navy 60 00:05:45,041 --> 00:05:46,041 Within Indian waters. 61 00:05:47,041 --> 00:05:48,125 In the midst of all this, 62 00:05:48,208 --> 00:05:50,125 I was about to wage war on another front! 63 00:05:50,958 --> 00:05:53,458 {\an8}How dare you threaten with your weapon In international airspace! 64 00:05:55,541 --> 00:05:57,041 {\an8}It was an enemy plane, sir. 65 00:05:57,541 --> 00:05:58,500 How do you know? 66 00:06:01,166 --> 00:06:02,041 I heard a voice... 67 00:06:03,375 --> 00:06:04,333 Would you please tell me? 68 00:06:05,041 --> 00:06:05,916 What was its source? 69 00:06:09,541 --> 00:06:10,458 intuitive. 70 00:06:16,500 --> 00:06:17,541 And when you fly, 71 00:06:18,250 --> 00:06:20,291 Who should you listen to, officer? 72 00:06:20,958 --> 00:06:22,666 To the direction of the fighters or your intuition? 73 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 {\an8}I fly through our airspace every day, sir. 74 00:06:26,416 --> 00:06:27,958 {\an8}There was something wrong. 75 00:06:28,833 --> 00:06:29,750 {\an8}I could feel it. 76 00:06:31,083 --> 00:06:32,708 I decide to ground you, Officer. 77 00:06:34,458 --> 00:06:35,875 An investigation will be opened into this incident. 78 00:06:36,416 --> 00:06:37,833 Until the final report is issued, 79 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Make sure I don't see you near any plane! 80 00:06:41,666 --> 00:06:42,541 Get out of my face! 81 00:06:43,166 --> 00:06:44,041 I command you. 82 00:06:48,458 --> 00:06:50,750 But, sir, he is our best officer. 83 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 Good morning sir. 84 00:06:54,750 --> 00:06:56,458 He's having trouble controlling his temper, sir. 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,625 My problem isn't with his temper, Jay Depp. 86 00:06:59,833 --> 00:07:01,708 But with his constant skepticism. 87 00:07:02,750 --> 00:07:05,125 There's something preventing him from trusting anyone, sir. 88 00:07:05,375 --> 00:07:06,458 Not even his fellow officers. 89 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 Do you think psychological counseling will benefit him? 90 00:07:08,708 --> 00:07:10,166 Sir, in my opinion, 91 00:07:10,458 --> 00:07:13,750 Given the current circumstances, we urgently need it. And you know best about this, sir. 92 00:07:14,125 --> 00:07:15,125 - “Sudheer”… - Sir. 93 00:07:15,375 --> 00:07:16,250 Arrange for a psychological counsellor. 94 00:07:16,625 --> 00:07:17,958 Until he finishes his sessions 95 00:07:18,083 --> 00:07:20,500 He obtains acquittal from the disciplinary committee. 96 00:07:20,708 --> 00:07:21,666 It won't fly. 97 00:07:21,791 --> 00:07:22,958 - Understood? - Your order, sir. 98 00:07:26,791 --> 00:07:28,958 This is his last chance. 99 00:07:29,333 --> 00:07:30,500 This is the Indian Air Force, 100 00:07:31,000 --> 00:07:32,666 He is not our only pilot. 101 00:07:33,250 --> 00:07:34,125 There are many. 102 00:07:42,333 --> 00:07:46,833 {\an8}"(Shankar) - Flight Operations - Temporarily suspended" 103 00:07:53,416 --> 00:07:54,375 {\an8}"Sri, (Shankar Gurukal)" 104 00:07:54,458 --> 00:07:56,500 {\an8}Divyanka, I need this guy in the air. As soon as possible. 105 00:07:56,583 --> 00:07:59,208 {\an8}So make sure that the headquarters is appointed Best advisor for the assignment. 106 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 {\an8}Your order, sir. 107 00:08:08,583 --> 00:08:09,750 {\an8}"Government (of India)" 108 00:08:39,875 --> 00:08:42,500 - Hello Mukti. - Hello... 109 00:08:43,125 --> 00:08:44,125 Hello? 110 00:08:44,583 --> 00:08:45,875 Do you hear me? 111 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Have you been drinking alcohol? 112 00:08:49,625 --> 00:08:50,541 no. 113 00:08:50,750 --> 00:08:51,708 For real, don't lie to me. 114 00:08:52,416 --> 00:08:53,875 Think about your health. 115 00:08:54,291 --> 00:08:56,250 Are you seeing the doctor? What did she say? 116 00:08:56,333 --> 00:08:57,625 Will you come back in time? 117 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 Tell me. 118 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 You know about getting attacks On "Calvary" and "Karang"... 119 00:09:03,000 --> 00:09:04,291 It's very tense here, Mukti. 120 00:09:04,875 --> 00:09:06,166 We could go to war at any moment. 121 00:09:06,250 --> 00:09:08,083 Do you think I'm celebrating here? 122 00:09:11,666 --> 00:09:14,416 Don't you understand what I'm going through now? 123 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 We need you. 124 00:09:17,125 --> 00:09:19,041 You shouldn't die on that boat, It's bad! 125 00:09:19,250 --> 00:09:21,250 I don't care how, but you have to... 126 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 I will call you back. 127 00:09:23,250 --> 00:09:24,208 Hey Mukti, listen... 128 00:09:25,500 --> 00:09:27,500 Please come in. 129 00:09:40,875 --> 00:09:41,750 Good evening, ma'am. 130 00:09:41,916 --> 00:09:43,500 - Good evening, officer. Sit down. Thank you. 131 00:09:43,625 --> 00:09:46,000 I apologize for the inconvenience, but this is very important. 132 00:09:46,500 --> 00:09:49,833 Leh Air Base Commander, Shekawat, I personally recommend this case. 133 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 Okay, I'll check it out. 134 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 Thank you. 135 00:10:08,166 --> 00:10:10,833 "Sri, Shankar Gurukal." 136 00:10:45,291 --> 00:10:46,291 Allow me, sir. 137 00:10:46,958 --> 00:10:48,000 Here you go, Mukti. 138 00:10:50,416 --> 00:10:52,208 I must handle this case myself, sir. 139 00:10:54,625 --> 00:10:55,500 What is this? 140 00:10:57,166 --> 00:10:58,291 Consider your condition, Mukti. 141 00:10:59,250 --> 00:11:01,500 Just refer it to one of your colleagues. 142 00:11:01,583 --> 00:11:02,750 It's important, sir. 143 00:11:03,500 --> 00:11:05,333 Leh Air Base has issued a special order. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 (Praveen Chandra) 145 00:11:08,208 --> 00:11:09,208 Are you sure? 146 00:11:14,083 --> 00:11:15,000 certainly. 147 00:11:41,666 --> 00:11:42,625 My father… 148 00:11:46,458 --> 00:11:47,875 I knew where Shankar was. 149 00:12:00,708 --> 00:12:01,750 I have to leave, Dad. 150 00:12:18,625 --> 00:12:21,625 {\an8}"Airports Authority of India, Kushok Bakula Rimpoche Airport, Leh 151 00:12:38,208 --> 00:12:39,750 {\an8}- A large mug. Good. 152 00:13:33,750 --> 00:13:34,625 {\an8}Long live India, sir. 153 00:13:34,708 --> 00:13:35,916 {\an8}Long live India, sir. 154 00:13:46,375 --> 00:13:47,375 {\an8}Thank you. 155 00:13:56,291 --> 00:13:57,333 Allow me, sir. 156 00:13:57,750 --> 00:13:58,625 Help yourself. 157 00:14:00,750 --> 00:14:01,625 Long live India, sir. 158 00:14:01,708 --> 00:14:02,583 Relax. 159 00:14:03,291 --> 00:14:06,041 Ma'am, I introduce you to Lieutenant Shankar. 160 00:14:23,875 --> 00:14:24,833 Hello Shankar. 161 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 Sir, I feel like I'm going to throw up. 162 00:14:53,375 --> 00:14:54,291 Would you allow me to leave? 163 00:14:55,916 --> 00:14:56,833 Thank you. 164 00:15:19,791 --> 00:15:21,875 Since the beginning of human evolution, 165 00:15:22,166 --> 00:15:25,541 One particular feeling remains that confuses us all Extreme confusion. 166 00:15:26,583 --> 00:15:29,166 This feeling was threatening 167 00:15:29,250 --> 00:15:31,541 Civil society for thousands of years. 168 00:15:32,125 --> 00:15:33,333 And this feeling 169 00:15:33,833 --> 00:15:34,708 It is violence. 170 00:15:34,791 --> 00:15:39,916 (Delhi, seven years ago) 171 00:15:40,958 --> 00:15:43,375 Or brutality, or barbarism, 172 00:15:44,083 --> 00:15:45,208 Or cruelty... 173 00:15:45,750 --> 00:15:47,083 It's just one feeling, 174 00:15:47,625 --> 00:15:50,875 But you will find thousands of synonyms for it. 175 00:15:53,708 --> 00:15:57,750 This alone explains 20 percent One of the problems of modern psychology. 176 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 Its Indian counterpart is “Hansa”. 177 00:16:03,000 --> 00:16:05,791 So what exactly is the idea of ​​your research, Miss Mukti? 178 00:16:05,958 --> 00:16:07,708 Well sir, I'm about to explain it. 179 00:16:08,833 --> 00:16:10,083 So I think, 180 00:16:10,291 --> 00:16:12,583 The violence is almost like an appendix. 181 00:16:13,000 --> 00:16:14,416 Since its existence is almost useless, 182 00:16:15,000 --> 00:16:16,333 But it causes severe pain. 183 00:16:17,416 --> 00:16:19,125 So my idea 184 00:16:19,708 --> 00:16:21,375 is that just as the appendix is removed, 185 00:16:21,750 --> 00:16:24,708 -This can also be removed from the body. - Shankar, catch him! 186 00:16:27,000 --> 00:16:30,166 {\an8}In modern psychology, we can treat violence. 187 00:16:30,666 --> 00:16:34,041 {\an8}It can be completely eliminated by any person. 188 00:16:34,750 --> 00:16:38,375 So theoretically and practically, if I had a chance, 189 00:16:38,708 --> 00:16:43,416 I can prove that humans are capable... 190 00:16:44,333 --> 00:16:46,625 We are able… 191 00:16:47,958 --> 00:16:50,708 To abandon any violent behavior. 192 00:16:52,000 --> 00:16:52,875 forever. 193 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 I realize my words may sound shocking now 194 00:16:57,208 --> 00:16:58,500 {\an8}But my research indicates 195 00:16:59,208 --> 00:17:01,125 Until some psychological evaluations, 196 00:17:01,666 --> 00:17:04,041 And some experiments in social psychology, 197 00:17:04,500 --> 00:17:06,375 {\an8}By psychotherapy, and hypnotherapy, 198 00:17:06,500 --> 00:17:08,291 {\an8}And with medications if necessary... 199 00:17:08,958 --> 00:17:13,000 {\an8}The most violent people can be reformed. 200 00:17:13,083 --> 00:17:14,750 {\an8}And a permanent repair as well. 201 00:17:15,541 --> 00:17:18,416 Yes, my dear professors and fellow researchers, 202 00:17:18,500 --> 00:17:21,958 {\an8}I present to you here my composed thesis Of 2200 pages, 203 00:17:22,083 --> 00:17:23,833 {\an8}For consideration and approval. 204 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 Think about it, when… 205 00:17:27,125 --> 00:17:28,000 Oh this! 206 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Hey you! 207 00:17:29,166 --> 00:17:30,333 There! Get out! 208 00:17:30,458 --> 00:17:32,333 {\an8}Search upstairs. 209 00:17:32,875 --> 00:17:34,541 Get out now... 210 00:17:37,250 --> 00:17:40,166 Search the corners of the hall. 211 00:17:40,291 --> 00:17:42,791 Search everywhere... 212 00:17:43,500 --> 00:17:44,458 - “Chito”… - Oh this! 213 00:17:44,625 --> 00:17:47,666 - Chito, where are you? Don't you see that there is something important... 214 00:17:48,125 --> 00:17:49,291 Look for him! 215 00:17:49,375 --> 00:17:51,333 Search for it here... 216 00:17:51,875 --> 00:17:54,000 Stop hiding, Chito, get out now. 217 00:17:54,250 --> 00:17:56,708 "Cheeto." 218 00:17:57,541 --> 00:17:58,916 Sorry my friend... 219 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 Please hear me out. Please… 220 00:18:00,791 --> 00:18:02,416 Please listen to me... 221 00:18:03,250 --> 00:18:04,958 I won't repeat this, sorry. 222 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 - Calm down! Get out. 223 00:18:08,208 --> 00:18:09,916 This is a third year student, Bachelor of Science. 224 00:18:10,000 --> 00:18:11,375 - Please behave, ma'am... - Chetan Malhotra. 225 00:18:11,458 --> 00:18:12,500 Stop it, sir. 226 00:18:12,666 --> 00:18:14,166 -He is very excited to participate... - Call the police. 227 00:18:14,250 --> 00:18:15,625 ...in the elections. 228 00:18:15,708 --> 00:18:18,333 We'll teach him a simple lesson, Not to get so excited again. 229 00:18:18,791 --> 00:18:19,916 What a farce! 230 00:18:20,000 --> 00:18:22,458 My friends, I'm sure Of you all know Shankar. 231 00:18:22,541 --> 00:18:26,958 Make sure to vote for Shankar, otherwise... 232 00:18:27,041 --> 00:18:28,625 Shankar will chase you. 233 00:18:28,708 --> 00:18:29,833 I will vote for you. 234 00:18:29,916 --> 00:18:30,875 Catch him. 235 00:18:31,041 --> 00:18:32,458 to stop. -You must remember three pieces of information... 236 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 - Come on, let's go, boy. - Time's up. 237 00:18:52,666 --> 00:18:53,541 Let's go. 238 00:18:56,583 --> 00:18:57,500 Are you well? 239 00:18:57,958 --> 00:18:59,250 - Mr. Commissioner... - What's up? 240 00:19:00,166 --> 00:19:01,166 Give me a minute please. 241 00:19:04,916 --> 00:19:07,625 I often visit Kamla Nagar Police Station... 242 00:19:08,458 --> 00:19:09,458 Please. 243 00:19:09,625 --> 00:19:10,750 Good. 244 00:19:11,458 --> 00:19:13,458 Come on, try your luck. 245 00:19:20,291 --> 00:19:22,541 If only you were so beautiful, 246 00:19:23,416 --> 00:19:24,916 I would never do something like that. 247 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 If a girl this beautiful raised her hand, 248 00:19:37,166 --> 00:19:39,375 It deserves to land on someone's cheek. 249 00:19:52,666 --> 00:19:54,458 "Violence is like an appendix, 250 00:19:54,541 --> 00:19:56,416 It can also be removed from the body. 251 00:19:56,958 --> 00:19:59,375 "Human beings can be reformed from violence." 252 00:20:00,083 --> 00:20:00,958 correct? 253 00:20:01,041 --> 00:20:02,833 These are the appendix of society. 254 00:20:04,000 --> 00:20:06,041 Sewer rats are fucking scum! 255 00:20:06,875 --> 00:20:07,750 What a farce! 256 00:20:07,833 --> 00:20:10,000 Your 2,200-page dissertation 257 00:20:10,541 --> 00:20:13,583 It won't help Never reform a man like him, Mukti. 258 00:20:13,750 --> 00:20:15,125 Of course you will help, sir. 259 00:20:15,208 --> 00:20:19,333 Which would fix a man like him It is Indian Penal Code only. 260 00:20:19,416 --> 00:20:21,666 Sir, I beg you to read it once. Please. 261 00:20:21,791 --> 00:20:23,250 Of course I will read your thesis. 262 00:20:23,875 --> 00:20:26,791 But I will not adopt it 263 00:20:26,916 --> 00:20:29,541 Only after I see solid evidence on the subject. 264 00:20:29,791 --> 00:20:30,666 my lady… 265 00:20:30,833 --> 00:20:32,583 There are many topics in behavioral psychology, 266 00:20:33,375 --> 00:20:35,833 Such as traditional conditioning and cultural norms 267 00:20:35,916 --> 00:20:37,625 non-verbal communication, 268 00:20:37,708 --> 00:20:38,958 You could have chosen any one of them. 269 00:20:39,291 --> 00:20:40,375 But you chose this topic! 270 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 Are you trying to get a Ph.D.? 271 00:20:44,083 --> 00:20:45,583 Or the Nobel Prize? 272 00:20:45,958 --> 00:20:46,833 Ma'am, I truly believe that... 273 00:20:46,916 --> 00:20:47,875 - Disappointing! Let's go. 274 00:20:47,958 --> 00:20:50,166 Professors, I beg you to read it once. 275 00:20:50,250 --> 00:20:51,875 Preliminary election results are discussed on tv, 276 00:20:52,000 --> 00:20:53,166 Whoever distributes free gifts will win. 277 00:20:53,458 --> 00:20:55,000 - Madam, I beg you... -Everything will be free. 278 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 Bad! 279 00:21:09,833 --> 00:21:11,375 I need to talk to a lawyer. 280 00:21:11,458 --> 00:21:12,458 my friend, 281 00:21:12,791 --> 00:21:15,125 Do you think Uncle will bail us out? 282 00:21:17,625 --> 00:21:19,458 Have you watched the movie “Kubhi Khushi Kubhi Ghum”? 283 00:21:20,958 --> 00:21:21,958 25 times. 284 00:21:22,416 --> 00:21:24,875 Just like a mother smells 285 00:21:25,833 --> 00:21:27,500 - The smell of her son's arrival... - Continue. 286 00:21:28,166 --> 00:21:30,500 ...I know when Dad is about to arrive. 287 00:21:31,500 --> 00:21:33,833 Look. He has arrived. 288 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 - Mr. Raghav, welcome... - Hello. 289 00:21:39,583 --> 00:21:40,625 Welcome. - Lalit, open the door. 290 00:21:41,208 --> 00:21:42,708 Their lawyer came. 291 00:21:42,833 --> 00:21:43,708 Your order, sir. 292 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 Uncle. 293 00:21:46,541 --> 00:21:49,541 -And what to do? - Nothing will happen, don't worry. 294 00:21:49,791 --> 00:21:51,500 "Men's reservation" 295 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 Hello, Uncle. 296 00:21:56,166 --> 00:21:58,500 - Oh, Willie. - Come closer. 297 00:21:59,458 --> 00:22:00,583 At least he pulled me by the hand. 298 00:22:00,666 --> 00:22:02,750 Be quiet. This is what you deserve! 299 00:22:03,500 --> 00:22:05,958 Why do father and son fight? 300 00:22:06,125 --> 00:22:07,916 Articles 204 and 214 were registered in his name 301 00:22:08,250 --> 00:22:09,541 And 317 and 380. 302 00:22:09,625 --> 00:22:12,000 - He seems to have gotten high grades. - These are not his grades, sir. 303 00:22:12,250 --> 00:22:13,208 Rather, articles of the Indian Penal Code. 304 00:22:13,541 --> 00:22:14,833 He's anti-social, and he'll never reform. 305 00:22:14,916 --> 00:22:16,000 Register a report against him under these articles. 306 00:22:16,208 --> 00:22:19,000 Dad, you're not the only lawyer in Delhi. 307 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 There are many lawyers in this city. 308 00:22:22,291 --> 00:22:23,250 Please leave now. 309 00:22:23,500 --> 00:22:24,833 And I'll come home for dinner. 310 00:22:25,208 --> 00:22:26,458 Prepare lentil and vegetable soup and potato curry. 311 00:22:26,541 --> 00:22:27,708 - And I will come. - Why do you go back inside? 312 00:22:27,791 --> 00:22:29,375 I'll break your leg! 313 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 Come then. Break it. 314 00:22:31,625 --> 00:22:32,666 Get out of my face. 315 00:22:33,791 --> 00:22:35,375 As if the Chief Justice would come to save him. 316 00:22:39,125 --> 00:22:40,000 Have you registered a report against him? 317 00:22:42,500 --> 00:22:43,375 Thank you. 318 00:22:45,000 --> 00:22:47,333 Valentine's Day is next week. 319 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 None of us will find a girlfriend anyway, 320 00:22:50,125 --> 00:22:52,083 But at least we would have seen the girls at university. 321 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 You better not let uncle leave. 322 00:22:55,166 --> 00:22:57,250 He'd bail us out after a few slaps. 323 00:22:57,625 --> 00:22:59,458 I'll spend Valentine's Day stuck with you. 324 00:22:59,625 --> 00:23:01,666 You should have at least shaved! 325 00:23:21,000 --> 00:23:22,833 "restricted area" 326 00:23:30,041 --> 00:23:30,958 Thank you. 327 00:23:39,458 --> 00:23:40,458 What is your name? 328 00:23:42,333 --> 00:23:43,791 To which god was this temple dedicated? 329 00:23:47,291 --> 00:23:48,166 To the god Shankar. 330 00:23:50,375 --> 00:23:51,250 "Shankar"? 331 00:23:52,583 --> 00:23:53,791 Okay, Shankar, 332 00:23:54,791 --> 00:23:57,708 I came to talk to you about something that will benefit you. 333 00:23:58,291 --> 00:24:01,416 My teachers think... 334 00:24:02,541 --> 00:24:04,000 You're like... 335 00:24:04,541 --> 00:24:05,666 Actually… 336 00:24:05,875 --> 00:24:07,833 Like… 337 00:24:08,291 --> 00:24:09,291 What is the name of this thing? 338 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 Sewer pipe. 339 00:24:10,416 --> 00:24:12,500 What is the being that lives inside it? 340 00:24:12,791 --> 00:24:15,208 Creepy little creatures? 341 00:24:16,125 --> 00:24:18,000 mouse. Okay. Sewer rat. 342 00:24:20,833 --> 00:24:22,666 This is not my opinion. But their opinion. 343 00:24:25,541 --> 00:24:26,666 Whew! 344 00:24:28,083 --> 00:24:29,833 In fact, I can make you human. 345 00:24:30,291 --> 00:24:31,166 I mean, 346 00:24:32,291 --> 00:24:35,208 I can make you merciful and peaceful. 347 00:24:47,000 --> 00:24:48,916 How will you accomplish such a huge task? 348 00:24:53,166 --> 00:24:55,916 We'll try some things. 349 00:24:57,375 --> 00:24:58,791 How lucky you are! 350 00:25:01,166 --> 00:25:03,416 I mean try things like... 351 00:25:03,750 --> 00:25:05,500 The guy you were hitting, 352 00:25:06,083 --> 00:25:08,166 You should just publicly apologize to him. 353 00:25:09,416 --> 00:25:11,208 Then we will conduct individual sessions, 354 00:25:11,500 --> 00:25:13,333 To get to know you more. 355 00:25:14,000 --> 00:25:15,750 Then I will give you tasks to carry out. 356 00:25:15,833 --> 00:25:18,208 Will I do all of this before we get married or after? 357 00:25:19,375 --> 00:25:20,250 Excuse me? 358 00:25:20,791 --> 00:25:22,666 You can do all this even after you become my girlfriend. 359 00:25:24,208 --> 00:25:25,458 Are you crazy or what? 360 00:25:26,291 --> 00:25:27,708 Why should I associate with you? 361 00:25:28,125 --> 00:25:30,625 On what basis will you conduct individual sessions then? 362 00:25:32,083 --> 00:25:33,416 Why should I listen to you? 363 00:25:34,250 --> 00:25:35,916 Why did I carry out tasks for you? 364 00:25:36,791 --> 00:25:39,750 Why should I apologize to that damned bastard? 365 00:25:41,458 --> 00:25:44,291 The man does all this for his wife only. 366 00:25:44,625 --> 00:25:46,250 Not for a trans woman 367 00:25:46,458 --> 00:25:48,833 She bought him a soft drink. 368 00:25:49,125 --> 00:25:51,500 But you will become a better person! 369 00:25:58,916 --> 00:25:59,791 Get up. 370 00:26:00,833 --> 00:26:02,458 - At least listen to me. - Wagon! 371 00:26:02,708 --> 00:26:04,041 Listen to what I have to say. 372 00:26:04,500 --> 00:26:07,291 - Shankar, we should try this. Let's go. 373 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 - Do not take advantage of your beauty to impose your opinion! -Wait a minute. 374 00:26:09,708 --> 00:26:10,625 Let's go! 375 00:26:14,166 --> 00:26:16,708 I'm better than 99 percent of young people already. 376 00:26:17,541 --> 00:26:20,041 I am almost as perfect as God Krishna! 377 00:26:21,166 --> 00:26:22,041 {\an8}I drive the lady to her home. 378 00:26:46,250 --> 00:26:47,125 Excuse me. 379 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 Where is the biochemistry department? 380 00:26:51,791 --> 00:26:53,291 I'm going from this direction. I'll show you the way. 381 00:26:55,000 --> 00:26:56,416 So you're a teaching assistant here? 382 00:26:56,958 --> 00:26:57,833 Temporary teaching assistant. 383 00:26:58,291 --> 00:26:59,166 Wow. 384 00:26:59,375 --> 00:27:00,833 I'm going to the United States To study for a doctorate in medicine, 385 00:27:01,208 --> 00:27:02,291 So I am free until I receive the scholarship funding. 386 00:27:03,291 --> 00:27:05,083 There was a job opening here, and I was accepted. 387 00:27:05,500 --> 00:27:06,583 It's bad! 388 00:27:07,208 --> 00:27:09,125 I have difficulty obtaining a doctorate here. 389 00:27:09,375 --> 00:27:11,333 And you hold the job of teaching assistant and all that! 390 00:27:11,875 --> 00:27:13,041 Really lucky, mate. 391 00:27:13,875 --> 00:27:15,083 And hardworking too. 392 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 naturally. 393 00:27:19,166 --> 00:27:20,041 "Jasjit." 394 00:27:20,875 --> 00:27:21,750 “Mukti.” 395 00:27:22,958 --> 00:27:23,833 Get down! 396 00:27:24,250 --> 00:27:25,125 What is this… 397 00:27:25,875 --> 00:27:26,750 One moment. 398 00:27:27,166 --> 00:27:28,041 Welcome. 399 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 {\an8}Let's teach another romantic a lesson. 400 00:27:30,125 --> 00:27:32,250 {\an8}Give me another missile. Another one. 401 00:27:32,333 --> 00:27:33,541 Let's go. 402 00:27:33,791 --> 00:27:35,166 -Carefully. - That man. 403 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 Blast them! 404 00:27:37,666 --> 00:27:39,625 Run everyone. 405 00:27:39,958 --> 00:27:40,916 Run away! 406 00:27:42,250 --> 00:27:44,458 - The one in blue? - She's back, Shankar. 407 00:27:45,041 --> 00:27:46,250 Do you light fireworks? 408 00:27:48,000 --> 00:27:48,875 no. 409 00:27:50,458 --> 00:27:53,083 Rather, it catches itself, ignites, and then flies into the air! 410 00:27:54,208 --> 00:27:55,791 Have you lost your mind? 411 00:27:56,208 --> 00:27:57,416 How about calling the police again? 412 00:27:57,625 --> 00:27:58,833 Police! 413 00:28:01,541 --> 00:28:03,333 What will the police do, ma'am? 414 00:28:04,541 --> 00:28:07,000 Even the state government will not be able to deal with us. 415 00:28:08,458 --> 00:28:11,083 Your only option is to call With the facilities security forces, ma'am. 416 00:28:12,250 --> 00:28:13,375 Let's go. 417 00:28:14,000 --> 00:28:15,916 Tell me, what's your problem in life? Mr. Shankar? 418 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 - Is it that you have lost your mind? no. 419 00:28:19,750 --> 00:28:20,625 My problem is in my destiny. 420 00:28:21,541 --> 00:28:22,458 Look at these guys... 421 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 Tall, broad-shouldered and handsome, 422 00:28:24,916 --> 00:28:28,125 But none of them have a girlfriend on Valentine's Day. 423 00:28:29,250 --> 00:28:30,875 Forget them, they are still students... 424 00:28:31,375 --> 00:28:32,250 But even I don't have a girlfriend. 425 00:28:33,125 --> 00:28:34,708 President of Delhi University Students Union! 426 00:28:34,958 --> 00:28:35,833 correct. 427 00:28:36,250 --> 00:28:39,333 Not a single girl gives birth Her head is on my shoulder and she says, 428 00:28:39,416 --> 00:28:41,750 “Listen, are you crazy? 429 00:28:42,500 --> 00:28:44,166 Why are you so worried? 430 00:28:44,833 --> 00:28:46,125 Everything will be fine." 431 00:28:48,791 --> 00:28:49,958 This is correct. 432 00:28:53,416 --> 00:28:56,041 {\an8}"Young student housing" 433 00:28:58,208 --> 00:29:01,291 Do they know it's Valentine's Day? And no valet parking? 434 00:29:04,625 --> 00:29:05,833 I love you! 435 00:29:06,958 --> 00:29:08,791 {\an8}There are two other lovers here. 436 00:29:08,875 --> 00:29:10,750 We're just friends, brother. 437 00:29:10,833 --> 00:29:11,750 {\an8}Two friends? 438 00:29:12,708 --> 00:29:14,458 {\an8}Friends should be like "Jay" and "Vero" In the movie "Sholay". 439 00:29:14,541 --> 00:29:16,666 {\an8}As for the rest, they deceive each other. 440 00:29:17,541 --> 00:29:18,625 As long as you are not connected, 441 00:29:18,708 --> 00:29:19,833 -No one will be connected. - Listen, 442 00:29:20,958 --> 00:29:21,958 Are you crazy? 443 00:29:22,875 --> 00:29:24,250 Why are you so worried? 444 00:29:25,291 --> 00:29:26,333 Everything will be fine. 445 00:29:28,416 --> 00:29:30,000 As long as you want to hear it, I'll say it. 446 00:29:30,416 --> 00:29:32,875 You should put your head on his shoulder And you say this, ma'am. 447 00:29:43,375 --> 00:29:44,333 Check it out 448 00:29:45,000 --> 00:29:46,041 Unbelievable! 449 00:29:50,375 --> 00:29:52,000 Eiffel Tower. 450 00:29:57,833 --> 00:30:00,666 Listen, are you crazy? 451 00:30:02,125 --> 00:30:03,416 Why are you so worried? 452 00:30:04,291 --> 00:30:05,541 Everything will be fine. 453 00:30:06,583 --> 00:30:07,833 Today is Valentine's Day, 454 00:30:09,708 --> 00:30:10,958 Take me on a date. 455 00:30:13,000 --> 00:30:14,916 Your wish will come true and I will complete my thesis. 456 00:30:15,750 --> 00:30:17,583 What is your opinion? 457 00:30:23,333 --> 00:30:26,208 Why do you insist on destroying a young man's life, ma'am? 458 00:30:32,125 --> 00:30:34,375 If I fall in love, I will burn Delhi. 459 00:30:36,333 --> 00:30:38,208 This is your business and Delhi's business. 460 00:30:39,083 --> 00:30:41,416 I'll be honest with you, I'm here to finish my job. 461 00:30:42,416 --> 00:30:44,833 But if you want to make it a love story, That's your business. 462 00:30:48,708 --> 00:30:51,791 So there is not even one percent To fall in love with me? 463 00:30:54,000 --> 00:30:54,958 impossible. 464 00:30:57,458 --> 00:30:58,333 Tell me, 465 00:30:58,791 --> 00:30:59,708 Do you want to take this risk? 466 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 You said you find me beautiful, 467 00:31:05,500 --> 00:31:07,041 So come on, take a risk 468 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 For a beautiful girl. 469 00:31:13,458 --> 00:31:14,333 Good. 470 00:31:14,583 --> 00:31:15,541 Forget it. 471 00:31:15,666 --> 00:31:20,375 The city is full of sewer rats anyway. 472 00:31:21,750 --> 00:31:22,875 If it's not you, it will be someone else. 473 00:31:23,916 --> 00:31:24,791 Wait… 474 00:31:27,583 --> 00:31:28,708 I'll take the risk. 475 00:31:36,875 --> 00:31:37,750 God knows best, 476 00:31:39,041 --> 00:31:41,166 You might fall in love with me even though I'm a neighbor rat. 477 00:31:49,875 --> 00:31:53,958 “Calm down, my friend, calm down 478 00:31:54,125 --> 00:31:57,916 All I want is for you to be near me 479 00:31:58,083 --> 00:32:02,000 Calm down, my friend, calm down 480 00:32:02,500 --> 00:32:06,125 Let me tell you how I feel right now...” 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,125 Who are you? 482 00:32:08,583 --> 00:32:09,500 But who are you? 483 00:32:10,541 --> 00:32:11,625 "Shankar." 484 00:32:12,166 --> 00:32:13,250 I am Shankar the dancer. 485 00:32:14,291 --> 00:32:16,458 Show up when the girl shows up. 486 00:32:17,291 --> 00:32:18,166 Look. 487 00:32:18,625 --> 00:32:19,541 Here she comes. 488 00:32:24,125 --> 00:32:27,958 “Calm down, my friend, calm down 489 00:32:28,458 --> 00:32:32,041 Let me tell you how I feel now 490 00:32:32,583 --> 00:32:36,291 I'm attracted to you, but if our relationship fails... 491 00:32:36,791 --> 00:32:40,500 I will lose my mind, and I will not stand 492 00:32:40,916 --> 00:32:44,666 Calm down, my friend, calm down 493 00:32:45,083 --> 00:32:48,708 My love for you makes me lose my balance...” 494 00:32:49,666 --> 00:32:50,833 Who lives with you at home? 495 00:32:51,583 --> 00:32:52,458 Me and my father. 496 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 And your mother? 497 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 How is your relationship with your father? 498 00:33:04,166 --> 00:33:05,083 amazing. 499 00:33:05,375 --> 00:33:07,666 He handed me over to the police and then released me on bail. 500 00:33:09,125 --> 00:33:10,625 Understood! Tell me, what do you like about yourself? 501 00:33:10,833 --> 00:33:11,708 In myself? 502 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 Everything in reality. 503 00:33:14,666 --> 00:33:16,208 Especially my nature. 504 00:33:16,791 --> 00:33:18,000 What do you like about me? 505 00:33:18,416 --> 00:33:19,375 Your body. 506 00:33:43,541 --> 00:33:47,666 “When I'm with you 507 00:33:47,791 --> 00:33:51,583 My whole life becomes more beautiful 508 00:33:52,000 --> 00:33:55,791 Small and trivial thoughts make me lose my mind 509 00:33:56,166 --> 00:33:58,458 I shout that I am tired of this 510 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 Even the flame of heat turns in my eyes To the joy of spring 511 00:34:04,541 --> 00:34:08,208 And everyone around me seems in better shape 512 00:34:08,291 --> 00:34:12,166 Calm down, my friend, calm down 513 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 My love for you makes me lose my balance...” 514 00:34:18,125 --> 00:34:19,208 Hello… 515 00:34:21,791 --> 00:34:23,250 What are you writing? 516 00:34:24,333 --> 00:34:25,416 What I write in English. 517 00:34:25,958 --> 00:34:27,125 And you won't understand it. 518 00:34:31,208 --> 00:34:33,541 -Stand in line. - Excuse me. 519 00:34:33,625 --> 00:34:34,666 Thank you. Step aside. 520 00:34:34,750 --> 00:34:37,500 {\an8}- Hello. I want to learn English. - Why don't you stand in line? 521 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 Okay. But wait in line please. 522 00:34:39,375 --> 00:34:43,041 I always mix Between conjunctions, pronouns, and some words... 523 00:34:43,458 --> 00:34:45,500 {\an8}- and prepositions. - Yes, and prepositions. 524 00:34:45,625 --> 00:34:46,666 Everyone has the same problem. 525 00:34:46,750 --> 00:34:47,791 - Stand in line, please. Good. 526 00:34:47,875 --> 00:34:49,125 What? Good. 527 00:34:52,458 --> 00:34:56,583 The alleys of old Delhi 528 00:34:56,666 --> 00:35:00,375 Revitalized with your presence 529 00:35:00,833 --> 00:35:04,833 Even rusty, dilapidated buses 530 00:35:05,000 --> 00:35:07,416 It looks like it's getting ready to fly 531 00:35:09,208 --> 00:35:13,250 The feeling seems sincere but it is not the truth 532 00:35:13,333 --> 00:35:17,125 But you are a cunning and complex story 533 00:35:17,208 --> 00:35:20,125 “Calm down, my friend, calm down.” - What are you doing? 534 00:35:20,208 --> 00:35:21,125 I'm trying. 535 00:35:21,333 --> 00:35:25,250 “My love for you makes me lose my balance.” 536 00:35:25,583 --> 00:35:27,583 What does the poverty surrounding you motivate you? 537 00:35:28,875 --> 00:35:30,791 To hit the rich. 538 00:35:34,875 --> 00:35:36,791 How do you feel about the rich? 539 00:35:37,083 --> 00:35:38,958 It's the same. They must be beaten. 540 00:35:40,791 --> 00:35:42,208 What do you want to become? 541 00:35:44,208 --> 00:35:48,666 chandelier. But very rich No one can hit me. 542 00:35:48,791 --> 00:35:49,875 Understood! 543 00:35:50,000 --> 00:35:53,833 “Calm down, my friend, calm down 544 00:35:54,125 --> 00:35:57,916 Calm down, my friend, calm down 545 00:35:58,583 --> 00:36:05,583 Calm down, my friend, calm down. 546 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 - Hello, Fed? - Why were you avoiding us? 547 00:36:08,125 --> 00:36:10,291 - Why didn't you answer us? - I didn't see you. 548 00:36:10,375 --> 00:36:12,083 - Of course, it has become difficult for you to see us! truly? 549 00:36:12,166 --> 00:36:13,250 So fast? 550 00:36:13,750 --> 00:36:15,750 Will you continue to waste your time having fun and dancing? Or will you act? 551 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 How do you know about dancing? 552 00:36:23,541 --> 00:36:26,083 I've been through this before, my friend. 553 00:36:27,708 --> 00:36:28,583 Tell me something, 554 00:36:28,708 --> 00:36:30,458 Are you going to continue wasting your time and energy? On this girl, 555 00:36:30,541 --> 00:36:31,666 Or will you act? 556 00:36:32,833 --> 00:36:33,791 I did. 557 00:36:34,708 --> 00:36:35,750 Okay. What? 558 00:36:40,500 --> 00:36:42,625 I touched her hand with mine once. 559 00:36:43,416 --> 00:36:44,958 I touched her foot with my foot once. 560 00:36:46,000 --> 00:36:48,208 I touched her cheek once too. 561 00:36:49,875 --> 00:36:51,958 You're not required to worship her, mate! 562 00:36:52,791 --> 00:36:54,125 Nor bowing before her! 563 00:36:54,250 --> 00:36:56,791 As you kneel to receive her blessing, Haven't you ever had an idea? 564 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 I'm talking about fun. Have fun, dude. 565 00:36:58,833 --> 00:37:00,916 You're supposed to have fun with the girl! 566 00:37:01,250 --> 00:37:02,541 Shankar, listen to me... 567 00:37:02,750 --> 00:37:05,041 Didn't you learn anything from the movies? 568 00:37:05,291 --> 00:37:07,375 Boy and girl are supposed to have fun together! 569 00:37:07,708 --> 00:37:08,875 Don't you understand this? 570 00:37:09,625 --> 00:37:10,500 Talk to her. 571 00:37:11,458 --> 00:37:12,500 "Professors' room" 572 00:37:24,125 --> 00:37:25,041 Well… 573 00:37:25,916 --> 00:37:26,833 Okay. 574 00:37:28,750 --> 00:37:30,000 Sweets, sir. 575 00:37:30,083 --> 00:37:31,875 - Congratulations. - Thank you, sir. 576 00:37:31,958 --> 00:37:33,250 This is all thanks to your blessing. 577 00:37:34,083 --> 00:37:35,916 - Sir, please take more. - No, that's enough. 578 00:37:36,000 --> 00:37:37,500 Sir, these are your favorite sweets. 579 00:37:46,958 --> 00:37:47,875 What's up? 580 00:37:48,250 --> 00:37:49,416 Sir, I'll leave it here. 581 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 Haven't you had sex with her yet? 582 00:37:52,000 --> 00:37:53,041 Wow! 583 00:37:55,125 --> 00:37:56,000 I can't believe this! 584 00:38:04,291 --> 00:38:05,208 Hello… 585 00:38:07,166 --> 00:38:08,708 Don't let him leave! 586 00:38:09,041 --> 00:38:09,916 I'm coming. 587 00:38:15,458 --> 00:38:16,375 Young lady. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,000 This man just came here... 589 00:38:21,041 --> 00:38:22,375 In order to have sex. 590 00:38:23,291 --> 00:38:26,041 You will continue the experiments, and he will obtain his doctorate. 591 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 So sorry, ma'am. 592 00:38:27,416 --> 00:38:28,291 I'll manage it. 593 00:38:28,375 --> 00:38:30,000 Sir, I will edit this and come back. 594 00:38:30,083 --> 00:38:31,250 Give me some time, please. 595 00:38:37,083 --> 00:38:38,083 where? 596 00:38:38,708 --> 00:38:39,916 Come on, hurry up, let's go. 597 00:38:40,125 --> 00:38:41,083 Screw it. 598 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 How dare you do this to a student, you bastard? 599 00:38:51,625 --> 00:38:52,958 - I was hit in the head. -One moment... 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,833 Is this how you act with those who pay less? 601 00:38:56,916 --> 00:38:58,500 {\an8}Who do you think you are? 602 00:39:02,583 --> 00:39:04,458 - Set the bus on fire, Shankar. - "Shankar"! 603 00:39:06,083 --> 00:39:09,041 Look at the bus! there! 604 00:39:10,375 --> 00:39:11,833 My friends were shocked. Crash the bus! 605 00:39:12,666 --> 00:39:13,666 Set it on fire, Shankar. 606 00:39:13,958 --> 00:39:16,250 You wait and see, we'll set it on fire. 607 00:39:17,166 --> 00:39:18,833 Set it on fire, Shankar. 608 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 Mr. Mathur? 609 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Would you come to the gate please? 610 00:39:23,416 --> 00:39:25,333 On the road. Turn right After you exit the gate. 611 00:39:25,625 --> 00:39:26,875 Yes, thank you. 612 00:39:29,500 --> 00:39:30,416 Get up, sir. 613 00:39:30,833 --> 00:39:32,541 - Don't get up. - Get up, and don't be afraid. 614 00:39:33,250 --> 00:39:34,166 Get up. 615 00:39:34,875 --> 00:39:35,916 I apologize. 616 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 Slap him. 617 00:39:45,250 --> 00:39:46,166 Slap him. 618 00:39:47,000 --> 00:39:48,458 It's no use, ma'am. Forget it. 619 00:39:48,875 --> 00:39:50,041 Didn't he hit you? 620 00:39:51,083 --> 00:39:52,333 He should know what that feels like. 621 00:39:52,500 --> 00:39:53,500 Slap him. 622 00:39:55,708 --> 00:39:57,958 Shall I slap you, sir? 623 00:39:58,041 --> 00:39:58,916 Do it! 624 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 "Shankar!" 625 00:40:04,500 --> 00:40:06,083 What have I been teaching you for the past two months? 626 00:40:06,750 --> 00:40:08,458 You won't hit him. concept? 627 00:40:12,208 --> 00:40:13,083 Get up. 628 00:40:14,791 --> 00:40:15,750 Slap him again. 629 00:40:16,916 --> 00:40:18,458 Why do you insist, ma'am? 630 00:40:18,583 --> 00:40:20,958 He won't hurt you. He is undergoing treatment. 631 00:40:21,166 --> 00:40:22,041 Slap him. 632 00:40:23,166 --> 00:40:24,458 This man is a barbarian. 633 00:40:24,541 --> 00:40:26,291 Trust my word, it won't hurt you. 634 00:40:26,791 --> 00:40:27,666 Slap him. 635 00:40:34,041 --> 00:40:35,916 Shankar, control your temper! 636 00:40:36,458 --> 00:40:38,083 - Control your nerves! -Do you think you can beat him? 637 00:40:38,166 --> 00:40:39,250 What was I teaching you? 638 00:40:39,583 --> 00:40:40,500 Breathe… 639 00:40:40,916 --> 00:40:42,291 Breathe. good. 640 00:40:42,666 --> 00:40:43,666 Count down. 641 00:40:44,916 --> 00:40:46,041 no matter what happens, 642 00:40:46,708 --> 00:40:49,291 You won't hit him. concept? 643 00:40:51,416 --> 00:40:52,750 You won't hit him. 644 00:40:52,958 --> 00:40:53,833 Let's go. 645 00:40:56,291 --> 00:40:57,208 Hit him again. 646 00:41:00,958 --> 00:41:01,833 - "Shankar"! - Hit him! 647 00:41:01,916 --> 00:41:03,541 - Shankar, stop! -Why are you hitting me? 648 00:41:03,625 --> 00:41:04,791 Stop, Shankar. 649 00:41:05,583 --> 00:41:06,625 -Do you want to hit him? to stop! 650 00:41:06,708 --> 00:41:09,500 Shankar, Mr. Mathur is on the way. 651 00:41:09,791 --> 00:41:11,000 Shankar, Mr. Mathur is on the way. 652 00:41:11,083 --> 00:41:12,625 -Do you want to hit me? to stop! 653 00:41:13,291 --> 00:41:15,125 Everything will be ruined if Mr. Mator sees this. 654 00:41:15,375 --> 00:41:17,291 I've been working on this for three years. 655 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 My future is at stake. 656 00:41:19,000 --> 00:41:20,208 Please don't destroy it. 657 00:41:20,500 --> 00:41:21,750 That's enough, buddy. 658 00:41:22,791 --> 00:41:23,791 It is enough. 659 00:41:28,541 --> 00:41:29,666 They brought two chairs. 660 00:41:31,708 --> 00:41:34,958 {\an8}Calm down, everyone. 661 00:41:35,875 --> 00:41:36,750 {\an8}Come and sit down. 662 00:41:36,958 --> 00:41:39,708 Back off please. 663 00:41:41,333 --> 00:41:42,708 - Remain calm. - They sat down. 664 00:41:44,416 --> 00:41:46,875 Stop shouting! They retreated. 665 00:41:47,000 --> 00:41:48,583 He's being rude! 666 00:41:48,666 --> 00:41:49,750 What is this farce? 667 00:41:51,458 --> 00:41:52,708 I can't continue. 668 00:41:52,958 --> 00:41:53,916 I feel bored. 669 00:41:54,333 --> 00:41:55,208 Boredom? 670 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 millimeter? 671 00:41:57,666 --> 00:41:58,916 From continuing this for two months. 672 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 It is the answer to those silly questions. 673 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 It's pretending to be a nice guy. 674 00:42:04,958 --> 00:42:06,041 I want that… 675 00:42:07,458 --> 00:42:08,541 What? 676 00:42:09,708 --> 00:42:10,666 I want that. 677 00:42:11,625 --> 00:42:12,500 What do you mean? 678 00:42:19,250 --> 00:42:21,166 Have fun. I want fun. 679 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 Fun… 680 00:42:22,916 --> 00:42:23,791 What do you mean by "fun"? 681 00:42:24,416 --> 00:42:25,291 Pleasure has one meaning. 682 00:42:25,750 --> 00:42:27,208 Fun? How will you get it? 683 00:42:27,416 --> 00:42:28,333 How do you think? 684 00:42:30,125 --> 00:42:31,375 Thinking about work all the time... 685 00:42:33,333 --> 00:42:34,750 One needs to have fun too. 686 00:42:39,791 --> 00:42:40,666 We agreed. 687 00:42:42,875 --> 00:42:43,833 I will give you pleasure. 688 00:42:47,166 --> 00:42:48,125 But you have to get a slap first. 689 00:42:50,625 --> 00:42:53,166 I promise to give you a lot of fun. Beyond description. 690 00:42:53,916 --> 00:42:55,041 But you have to get a slap first. 691 00:42:55,375 --> 00:42:56,250 We agreed? 692 00:42:57,875 --> 00:42:59,208 Let's go, Mr. Mator is almost here. 693 00:42:59,333 --> 00:43:00,250 Whoa… 694 00:43:00,333 --> 00:43:01,250 Get up. 695 00:43:01,333 --> 00:43:02,375 Well done, boy. 696 00:43:02,666 --> 00:43:03,541 {\an8}Get up, sir. 697 00:43:05,291 --> 00:43:06,833 This time, he won't hit you. 698 00:43:06,958 --> 00:43:08,041 -Slap him. - They backed off. 699 00:43:08,166 --> 00:43:09,041 Are you sure? 700 00:43:09,500 --> 00:43:10,375 sure? 701 00:43:12,958 --> 00:43:14,083 Come and spank me. 702 00:43:17,875 --> 00:43:18,791 Are you sure? 703 00:43:19,666 --> 00:43:21,583 Don't be afraid, I won't hit you. 704 00:43:25,625 --> 00:43:27,458 - The wise “Gandhi”… May the Lord continue his glory! 705 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 - The wise “Gandhi”… May the Lord continue his glory! 706 00:43:29,250 --> 00:43:30,625 - Nelson Mandela... May the Lord continue his glory! 707 00:43:30,708 --> 00:43:33,250 - The wise “Gandhi”… May the Lord continue his glory! 708 00:43:33,333 --> 00:43:35,333 - “Martin Luther King”… May the Lord continue his glory! 709 00:43:35,416 --> 00:43:36,791 May God bless Mr. Gandhi! 710 00:43:37,041 --> 00:43:39,333 - “Martin Luther King”… May the Lord continue his glory! 711 00:43:39,583 --> 00:43:42,666 May the Lord continue his glory! - May God perpetuate the glory of Mr. Gandhi... 712 00:43:45,208 --> 00:43:46,500 Welcome. 713 00:44:05,916 --> 00:44:06,875 Hey! 714 00:44:07,791 --> 00:44:09,375 Get up close and have fun. 715 00:44:10,666 --> 00:44:11,625 Put your shirt on. 716 00:44:11,708 --> 00:44:13,583 Why? What's wrong? 717 00:44:14,250 --> 00:44:15,958 Didn't you want to have fun? 718 00:44:16,708 --> 00:44:18,208 And that's how fun it is. 719 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 I was bored. 720 00:44:19,708 --> 00:44:20,708 Come closer and let's have fun together. 721 00:44:21,041 --> 00:44:21,958 Come here. 722 00:44:22,458 --> 00:44:23,333 Let's go. 723 00:44:23,541 --> 00:44:26,708 What is with you? You speak with great confidence! 724 00:44:35,166 --> 00:44:36,125 What's wrong? 725 00:44:39,583 --> 00:44:40,458 Wait… 726 00:44:41,375 --> 00:44:42,791 What's wrong with you? 727 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 Wait… 728 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 Don't you want to have fun? 729 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 I'm in a bad mood. 730 00:44:50,458 --> 00:44:52,875 Do I have to put you in the mood too? 731 00:44:52,958 --> 00:44:55,208 Let's see, can I put my head on your shoulder again and say... 732 00:44:55,500 --> 00:44:56,458 “Are you crazy? 733 00:44:56,541 --> 00:44:57,833 Why worry so much? 734 00:44:57,916 --> 00:45:00,125 Just start, and you'll have fun in the end.” 735 00:45:19,916 --> 00:45:21,750 “I'm here to finish my work. 736 00:45:23,000 --> 00:45:24,375 But if you want to make it a love story, That's your business." 737 00:45:27,416 --> 00:45:28,791 That's what you told me. 738 00:45:32,000 --> 00:45:34,083 You take off your shirt because you consider it work 739 00:45:35,458 --> 00:45:37,416 But I can't take my shirt off because that would be considered love. 740 00:45:40,208 --> 00:45:42,416 I should not agree to this. 741 00:45:43,458 --> 00:45:46,416 I apologize. 742 00:45:51,791 --> 00:45:52,875 I apologize? 743 00:45:53,166 --> 00:45:54,083 Did you pronounce it correctly? 744 00:45:57,791 --> 00:45:59,291 Yes, good. 745 00:46:00,916 --> 00:46:03,166 I will have your thesis approved within a month. 746 00:46:03,250 --> 00:46:04,125 And your thesis too. 747 00:46:04,208 --> 00:46:05,166 Thank you sir. 748 00:46:05,250 --> 00:46:07,166 Mom, the master was saying... 749 00:46:24,458 --> 00:46:28,041 “Calm down, my friend, calm down 750 00:46:28,750 --> 00:46:32,458 The lover and his lover They are stuck in a story with complicated threads 751 00:46:32,958 --> 00:46:36,791 Calm down, my friend, calm down 752 00:46:37,166 --> 00:46:41,000 Love is a playful bird that flutters in the heart and then escapes 753 00:46:41,500 --> 00:46:45,541 Whether the paths diverged or things turned out for the better 754 00:46:45,708 --> 00:46:49,916 The journey tests us as it tests all other people 755 00:46:50,000 --> 00:46:53,750 Calm down, my friend, calm down 756 00:46:54,166 --> 00:46:58,041 "These showy movements make me ashamed." 757 00:46:58,125 --> 00:47:00,583 "Student canteen" 758 00:47:21,250 --> 00:47:22,583 "Raisinghania College of Arts and Commerce" 759 00:47:33,916 --> 00:47:35,000 What was your mother's name? 760 00:47:35,083 --> 00:47:36,500 "Star Cafe" 761 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 - “Pallavi.” - “Pallavi”… 762 00:47:40,958 --> 00:47:42,791 Actually, Radhika. 763 00:47:44,875 --> 00:47:46,291 In fact, "Padmini". 764 00:47:48,333 --> 00:47:49,500 Indeed, “mukti”! 765 00:47:50,666 --> 00:47:54,500 “If you cling to love, you will reap nothing but heartbreak 766 00:47:54,958 --> 00:47:58,833 “Love leaves no one without a trace.” - Indeed, "mukti"! 767 00:47:59,166 --> 00:48:03,041 “In the first meetings and in the nice gestures 768 00:48:03,375 --> 00:48:05,916 Farewell is hidden in every greeting 769 00:48:07,541 --> 00:48:11,500 And when memories of the past come back quietly 770 00:48:11,833 --> 00:48:15,583 We move forward steadily, calmly and coolly 771 00:48:15,750 --> 00:48:19,541 Calm down, my friend, calm down... 772 00:48:20,041 --> 00:48:24,250 These showy movements make me ashamed.” 773 00:48:24,333 --> 00:48:26,250 “Winner - with my tireless efforts and your support” 774 00:48:37,333 --> 00:48:39,041 "Vote for Shankar Gurukal" 775 00:48:41,625 --> 00:48:46,000 "Vote for Chetan" 776 00:48:52,541 --> 00:48:53,625 To you! 777 00:48:57,125 --> 00:48:58,041 What is this? 778 00:48:58,625 --> 00:48:59,791 Don't like this restaurant? 779 00:49:02,000 --> 00:49:04,083 Take me to a place you like to frequent then. 780 00:49:06,958 --> 00:49:10,916 “A beautiful smile is a clever trick 781 00:49:11,291 --> 00:49:15,083 It's like a little bait for the heart 782 00:49:15,541 --> 00:49:19,458 If you look, smile, and come a little closer 783 00:49:19,833 --> 00:49:22,291 Do not imagine that this is love 784 00:49:24,041 --> 00:49:28,250 There is always a hidden purpose and game 785 00:49:28,333 --> 00:49:32,083 That's how things always go 786 00:49:32,166 --> 00:49:36,041 Calm down, my friend, calm down 787 00:49:36,416 --> 00:49:40,875 "These showy movements make me ashamed." 788 00:49:55,458 --> 00:49:58,333 {\an8}"Supervisor: Dr. (S.G. Mathur)" 789 00:50:04,375 --> 00:50:05,833 Wow, Shankar! 790 00:50:06,416 --> 00:50:08,125 I didn't expect this to happen. 791 00:50:08,458 --> 00:50:10,458 You know, I've been working on this for a long time. 792 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 And not only thanks to my efforts, 793 00:50:13,208 --> 00:50:14,666 In fact, your efforts. 794 00:50:15,750 --> 00:50:16,833 I tell you the truth. 795 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 Think about yourself. 796 00:50:19,000 --> 00:50:20,291 I see you are the best. 797 00:50:20,708 --> 00:50:22,750 I love you a lot… 798 00:50:23,958 --> 00:50:24,833 Thank you. 799 00:50:25,916 --> 00:50:26,833 "Kaveri." 800 00:50:32,166 --> 00:50:33,750 My mother's name was Kaveri. 801 00:50:47,583 --> 00:50:48,750 I was ten years old when... 802 00:50:50,333 --> 00:50:51,208 One day… 803 00:50:52,791 --> 00:50:55,208 One day, I found her dead when I returned from school. 804 00:50:57,375 --> 00:50:58,250 She burned to death. 805 00:51:01,333 --> 00:51:05,083 My mother died She is trying to save a five-year-old child. 806 00:51:06,583 --> 00:51:07,750 We couldn't save her. 807 00:51:09,500 --> 00:51:13,791 My father and I tried to save her, but... 808 00:51:15,500 --> 00:51:18,875 The poor man's mother does not survive Even if her burns were first degree. 809 00:51:22,625 --> 00:51:26,166 Since then, I feel like my skin is burning... 810 00:51:27,333 --> 00:51:28,208 All day long. 811 00:51:29,000 --> 00:51:30,625 Here and here… 812 00:51:30,708 --> 00:51:32,250 My whole skin is burning. 813 00:51:42,000 --> 00:51:45,833 But when I'm with you, I don't hurt so much. 814 00:51:48,958 --> 00:51:51,000 Like a soothing ointment 815 00:51:52,125 --> 00:51:53,000 Soothes pain. 816 00:51:54,500 --> 00:51:59,583 I don't enjoy being a soft-tempered man. 817 00:52:02,375 --> 00:52:03,875 But I will do it for you. 818 00:52:04,541 --> 00:52:06,541 I will change to the image that pleases you. 819 00:52:10,125 --> 00:52:11,458 I love you. 820 00:52:14,083 --> 00:52:15,083 But he is in love with you. 821 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 "Mukti"! 822 00:52:32,875 --> 00:52:33,750 "Mukti"! 823 00:52:34,041 --> 00:52:35,000 "Aber"? 824 00:54:22,541 --> 00:54:24,791 "Men's bathroom" 825 00:54:32,291 --> 00:54:33,208 Shankar, please... 826 00:54:35,375 --> 00:54:36,750 Let's sit down and talk. 827 00:54:38,291 --> 00:54:39,166 {\an8}Please. 828 00:55:07,500 --> 00:55:08,375 How are you? 829 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 You were studying for the civil service exam, right? 830 00:55:26,666 --> 00:55:28,166 How were you appointed to the Air Force? 831 00:55:45,208 --> 00:55:47,708 Your officers told me three things about you: 832 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 Distinctive 833 00:55:51,833 --> 00:55:53,833 Reckless and out of control. 834 00:55:57,083 --> 00:55:59,083 {\an8}There are rules that must be adhered to When you fly, Shankar. 835 00:56:02,208 --> 00:56:04,000 It is the pilot's duty to ask for permission 836 00:56:04,083 --> 00:56:05,875 {\an8}Before any clash, and you know that. 837 00:56:05,958 --> 00:56:06,916 {\an8}Lady “Mukti”… 838 00:56:11,291 --> 00:56:14,083 The pilot's duty is to shoot down every enemy aircraft 839 00:56:14,166 --> 00:56:15,458 Within the scope of his patrol. 840 00:56:15,875 --> 00:56:17,875 I fly a Tejas fighter plane, No commercial plane. 841 00:56:21,625 --> 00:56:23,166 Why did you come here? 842 00:56:25,250 --> 00:56:26,625 You're still aggressive. 843 00:56:27,791 --> 00:56:30,041 I'm still narrow-minded. A dominant male. 844 00:56:30,125 --> 00:56:32,375 You like this image of yourself, right? 845 00:56:39,291 --> 00:56:42,000 You still impose your point of view on others. 846 00:56:43,041 --> 00:56:44,375 And you are still suffering 847 00:56:44,458 --> 00:56:46,375 God complex, right? 848 00:56:50,750 --> 00:56:53,000 Just sign my papers and leave! 849 00:56:53,500 --> 00:56:55,125 Please, Shankar. I want to talk to you. 850 00:57:28,958 --> 00:57:29,958 Security! 851 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 There is a pregnant woman inside. 852 00:57:35,791 --> 00:57:36,666 - Take care of her. - Okay, sir. 853 00:57:49,833 --> 00:57:51,625 Are you well? 854 00:57:53,000 --> 00:57:54,041 You will be fine. 855 00:57:55,375 --> 00:57:56,458 Please move. 856 00:57:56,583 --> 00:57:58,250 Don't lose consciousness. 857 00:57:58,750 --> 00:57:59,958 "Air Force Police" 858 00:58:00,041 --> 00:58:01,000 "ambulance" 859 00:58:06,000 --> 00:58:08,250 Get a stretcher, quick! 860 00:58:09,916 --> 00:58:10,875 Let's go! 861 00:58:11,083 --> 00:58:13,208 Move! 862 00:58:29,083 --> 00:58:30,166 - Your order, sir. - Your order, sir. 863 00:58:30,666 --> 00:58:33,833 Do not cross the Indian border Except by order of the operating room. 864 00:58:34,791 --> 00:58:37,416 Do not attack unless ordered by the operations room. 865 00:58:38,250 --> 00:58:39,291 And don't hesitate. 866 00:58:39,916 --> 00:58:41,166 This is your only option. 867 00:58:42,083 --> 00:58:42,958 concept? 868 00:58:43,041 --> 00:58:44,125 - Understood, sir. - Understood, sir. 869 00:58:44,541 --> 00:58:45,583 Good luck, officers. 870 00:58:45,958 --> 00:58:46,833 Keep going. 871 00:58:47,708 --> 00:58:48,958 - Long live India! - Long live India! 872 00:59:01,791 --> 00:59:04,500 "Tejas fighter plane" for rescue operations" 873 00:59:10,708 --> 00:59:12,125 I thought we were going to win the election, 874 00:59:12,208 --> 00:59:13,750 We grant students university admission According to the quota system. 875 00:59:13,958 --> 00:59:15,375 We acquired the tender for the canteen parking... 876 00:59:15,458 --> 00:59:16,833 This way we make at least some money. 877 00:59:17,291 --> 00:59:19,083 But you lost everything for a girl. 878 00:59:20,375 --> 00:59:22,125 What did you gain from that? 879 00:59:22,708 --> 00:59:24,625 She abandoned you and chose her lover. 880 00:59:26,250 --> 00:59:27,666 Why are you staring at me now? 881 00:59:27,958 --> 00:59:29,625 When the decisive moment came, I stood paralyzed. 882 00:59:30,208 --> 00:59:32,750 Even you have become a peaceful man now! 883 00:59:33,041 --> 00:59:36,375 Oh Shankar, oh Ved... 884 00:59:36,500 --> 00:59:37,416 Listen. 885 00:59:38,000 --> 00:59:39,375 I knew all the details... 886 00:59:40,791 --> 00:59:42,416 - Really? - Yes. 887 00:59:43,750 --> 00:59:45,000 -Is there alcohol? - Here you go. 888 00:59:48,083 --> 00:59:49,208 And what did you know? 889 00:59:53,166 --> 00:59:54,333 He works at the Defense Research Development Organization, 890 00:59:55,916 --> 00:59:56,916 A world named 891 00:59:58,000 --> 00:59:58,958 Vikram Chawla. 892 00:59:59,541 --> 01:00:01,000 He has a son called Abeer. 893 01:00:01,625 --> 01:00:03,166 Recently returned from the United States. 894 01:00:07,416 --> 01:00:08,291 daughter. 895 01:00:09,791 --> 01:00:12,083 - His brother's wife. - His brother's wife... 896 01:00:12,416 --> 01:00:13,375 Both 897 01:00:14,875 --> 01:00:15,958 They studied in France. 898 01:00:16,666 --> 01:00:17,708 Their parents were working… 899 01:00:20,750 --> 01:00:21,708 Mother? 900 01:00:22,000 --> 01:00:23,458 job! job. 901 01:00:23,541 --> 01:00:24,500 the mom? 902 01:00:25,000 --> 01:00:26,875 The parents were assigned to serve there. 903 01:00:27,041 --> 01:00:28,625 They are… 904 01:00:30,875 --> 01:00:34,291 - They are close. -They were very close friends. 905 01:00:34,458 --> 01:00:36,500 The two families wanted to get them married. 906 01:00:36,708 --> 01:00:39,291 He is the model of the ideal, educated, returning man To its origin. 907 01:00:39,583 --> 01:00:41,791 You are completely out of competition. 908 01:00:43,166 --> 01:00:45,250 You said the last sentence very clearly, Pablo. 909 01:00:45,375 --> 01:00:46,708 Thanks to alcohol. 910 01:01:01,875 --> 01:01:05,500 "The Mother Smugglers" 911 01:01:16,000 --> 01:01:16,875 “Mukti”… 912 01:01:21,583 --> 01:01:23,083 Finally I became a doctor! 913 01:01:24,583 --> 01:01:25,958 Dr. Mukti Bhanewal. 914 01:01:26,083 --> 01:01:27,375 Yes, finally. 915 01:01:27,958 --> 01:01:30,416 - Congratulations! - Congratulations. 916 01:01:31,708 --> 01:01:33,416 Go and find out the details. 917 01:01:34,083 --> 01:01:35,708 He informed Ashraf, who lives in Nizam al-Din. 918 01:01:35,791 --> 01:01:36,916 He will take care of it. 919 01:01:37,125 --> 01:01:38,458 knock up. 920 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 Tell him I'm making him know everything Within ten minutes. 921 01:01:41,791 --> 01:01:43,750 No, not because I don't love you, Abeer. 922 01:01:44,208 --> 01:01:46,625 We have been friends for a long time. 923 01:01:47,833 --> 01:01:50,541 You are a nice young man and my father loves you. 924 01:01:51,000 --> 01:01:52,833 -And you know that, right? Yes. 925 01:01:53,375 --> 01:01:56,375 But it's all about it I just got my doctorate... 926 01:01:57,041 --> 01:01:59,166 I still have a lot to achieve in my life... 927 01:01:59,583 --> 01:02:01,375 I want to go to the United States. 928 01:02:01,958 --> 01:02:04,416 Honestly, this marriage thing, 929 01:02:04,500 --> 01:02:06,208 I don't even think about it. 930 01:02:07,583 --> 01:02:08,583 I understand this. 931 01:02:09,041 --> 01:02:10,541 Relax and don't worry. 932 01:02:11,041 --> 01:02:12,791 sure? Yes. naturally. 933 01:02:14,916 --> 01:02:16,250 How was your experience with the thesis? 934 01:02:22,000 --> 01:02:23,875 anarchism. truly? 935 01:02:26,666 --> 01:02:27,791 Yes, what? 936 01:02:28,250 --> 01:02:29,250 Turn around. 937 01:02:29,541 --> 01:02:30,666 Raise your voice. 938 01:02:31,375 --> 01:02:34,416 He lost his mind when he saw me on the bed! 939 01:02:34,916 --> 01:02:37,708 Oh, Willie, I can't forget that expression. 940 01:02:41,583 --> 01:02:45,500 He was fine after that day, Abeer. 941 01:02:45,833 --> 01:02:47,583 He has completely changed. 942 01:02:48,250 --> 01:02:51,166 I wish I could show you the difference Between his personality before and after that. 943 01:02:52,833 --> 01:02:54,291 from that day, 944 01:02:54,375 --> 01:02:56,625 He was able to control his anger. 945 01:03:08,708 --> 01:03:09,583 "Shankar!" 946 01:03:09,666 --> 01:03:10,666 "Shankar!" 947 01:03:13,041 --> 01:03:14,041 Do you want this? 948 01:03:15,250 --> 01:03:17,541 Or have you become a peaceful man now? 949 01:03:22,375 --> 01:03:23,958 You seem to like this guy a lot. 950 01:03:28,166 --> 01:03:29,041 Another cup? 951 01:03:30,208 --> 01:03:31,083 certainly. 952 01:03:45,916 --> 01:03:48,708 The reality is much deeper Who is mentioned in the books, Abeer? 953 01:03:49,833 --> 01:03:51,375 Clinical psychology 954 01:03:51,458 --> 01:03:53,625 The American Psychological Association… 955 01:03:53,875 --> 01:03:55,250 There is no way to define them 956 01:03:55,333 --> 01:03:57,916 To truly describe the depth of childhood trauma. 957 01:04:01,833 --> 01:04:03,291 Today, for the first time, 958 01:04:05,416 --> 01:04:06,750 I realized how much pain he was in. 959 01:04:11,333 --> 01:04:12,208 I wish… 960 01:04:13,250 --> 01:04:16,000 I wish I could do more for him. 961 01:04:22,833 --> 01:04:25,500 But the issue is complicated. 962 01:04:27,708 --> 01:04:29,500 I'm glad I was able to do at least that much. 963 01:04:32,875 --> 01:04:37,208 I feel like he's going to make a life out of it Something valuable one day. 964 01:04:41,500 --> 01:04:42,458 "Shankar"? 965 01:04:54,458 --> 01:04:55,375 "Feed"! 966 01:04:56,833 --> 01:04:59,333 The music has stopped. 967 01:04:59,541 --> 01:05:00,666 Please stand back, friends. 968 01:05:01,208 --> 01:05:03,208 Music time is over. 969 01:05:04,208 --> 01:05:06,291 Hey, step aside, Mr. Fashion Star. 970 01:05:06,666 --> 01:05:07,583 Thank you. 971 01:05:07,666 --> 01:05:09,666 Leave, show lady. 972 01:05:09,875 --> 01:05:10,750 “Feed”… 973 01:05:12,416 --> 01:05:13,458 He reminded me of his name. 974 01:05:14,250 --> 01:05:15,125 "Aber." 975 01:05:15,208 --> 01:05:16,083 "Kabir"? 976 01:05:16,166 --> 01:05:18,208 - “Abeer Chawla.” Okay. 977 01:05:19,833 --> 01:05:20,875 “Aber”… 978 01:05:21,583 --> 01:05:22,625 "Aber." 979 01:05:27,000 --> 01:05:28,958 You are a good man, Abeer. 980 01:05:30,375 --> 01:05:31,666 And I'm good too. 981 01:05:32,416 --> 01:05:35,208 I trust that you have always been good. 982 01:05:35,458 --> 01:05:37,791 As for me, I only recently became good. 983 01:05:41,041 --> 01:05:42,250 When she was with me, 984 01:05:43,083 --> 01:05:44,791 She was reminding me to be good. 985 01:05:46,750 --> 01:05:48,083 But now I always forget this. 986 01:05:50,500 --> 01:05:52,833 Good and evil, or evil and good. 987 01:05:55,458 --> 01:05:56,916 I'm under a lot of stress. 988 01:05:57,750 --> 01:06:00,458 And I came here To make you both taste the same pressure. 989 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 You are both good. 990 01:06:05,208 --> 01:06:07,291 You can keep your goodness to yourself. 991 01:06:14,625 --> 01:06:15,750 Wait... 992 01:06:16,000 --> 01:06:17,166 - I can't believe it! What is this? - Remain calm. 993 01:06:17,250 --> 01:06:18,166 - What is this... - Hey! 994 01:06:18,708 --> 01:06:19,583 Sit! 995 01:06:21,125 --> 01:06:22,708 - “Mukti.” - Shut up. 996 01:06:22,833 --> 01:06:26,958 - He's crazy! -Has he lost his mind? 997 01:06:28,000 --> 01:06:28,875 My friend... 998 01:06:28,958 --> 01:06:29,916 Mukti, what's all this? 999 01:06:30,083 --> 01:06:31,208 What is this, Mukti? 1000 01:06:31,291 --> 01:06:32,458 Calm down, Aber. 1001 01:06:33,500 --> 01:06:34,458 calm. 1002 01:06:36,541 --> 01:06:37,708 He won't hurt you. 1003 01:06:39,708 --> 01:06:40,833 I know him very well. 1004 01:06:43,958 --> 01:06:45,500 The young man is just in love. 1005 01:06:46,708 --> 01:06:47,625 What are you saying? 1006 01:06:48,083 --> 01:06:50,250 He'll burn me alive. 1007 01:06:51,125 --> 01:06:52,333 Behave. 1008 01:06:53,833 --> 01:06:55,041 This is just contrived exaggeration. 1009 01:07:05,958 --> 01:07:09,458 English has now joined this position. 1010 01:07:09,875 --> 01:07:10,750 Listen to me now! 1011 01:07:10,833 --> 01:07:12,458 in the same language, 1012 01:07:12,666 --> 01:07:14,291 Tell the girl 1013 01:07:15,666 --> 01:07:18,041 That she would burn me if she chose you. 1014 01:07:19,791 --> 01:07:22,208 If she chooses me, she will have to burn you! 1015 01:07:31,166 --> 01:07:33,000 Hey DJ, turn on the music! 1016 01:07:33,250 --> 01:07:35,333 Thanks, cowards. Enjoy your time. 1017 01:07:47,375 --> 01:07:48,500 - Yes, there is. Good. 1018 01:07:48,833 --> 01:07:50,416 - Don't be afraid... - Sir. 1019 01:07:50,541 --> 01:07:51,583 Good? 1020 01:07:54,166 --> 01:07:56,291 You came to meet Mr. Shankar, right? 1021 01:07:59,208 --> 01:08:00,666 Please, be gentle with him. 1022 01:08:01,125 --> 01:08:02,458 He is the best pilot in our officers. 1023 01:08:07,250 --> 01:08:08,375 Do you know him? 1024 01:08:09,791 --> 01:08:12,291 He is the only pilot who when he flies, 1025 01:08:13,166 --> 01:08:16,083 It terrifies those on both sides of the border! 1026 01:08:18,625 --> 01:08:21,875 He turned down three prestigious jobs So he just keeps flying. 1027 01:08:23,000 --> 01:08:26,041 What about his family? 1028 01:08:28,541 --> 01:08:32,000 I don't know if he has a family. 1029 01:08:34,625 --> 01:08:35,583 What do you mean? 1030 01:08:36,541 --> 01:08:38,250 Is he married? Does he have children? 1031 01:08:38,583 --> 01:08:40,791 One time while we were drinking, I asked him, 1032 01:08:41,875 --> 01:08:43,166 "Are you married, sir?" 1033 01:08:44,250 --> 01:08:46,541 He smiled and said that's why 1034 01:08:46,625 --> 01:08:47,875 In his transformation from a savage animal into a compassionate human being, 1035 01:08:47,958 --> 01:08:49,708 Then he turned back into a savage animal, He did not complete the path to employment in the administrative service. 1036 01:08:49,875 --> 01:08:51,291 Finally he became a pilot. 1037 01:08:55,000 --> 01:08:55,875 He continued, 1038 01:08:56,416 --> 01:08:58,208 “I was about to get married. 1039 01:08:59,000 --> 01:08:59,916 "I almost did." 1040 01:10:14,541 --> 01:10:16,000 To leave in the middle of eating. 1041 01:10:18,500 --> 01:10:19,375 “Shankar”… 1042 01:10:28,333 --> 01:10:29,375 - Hello, uncle. Welcome. 1043 01:10:29,458 --> 01:10:30,375 Welcome. 1044 01:10:31,541 --> 01:10:32,500 Help yourself. 1045 01:10:40,416 --> 01:10:42,708 No, please keep eating. 1046 01:10:45,500 --> 01:10:46,375 chair. 1047 01:11:23,708 --> 01:11:25,791 Give her this. 1048 01:11:27,375 --> 01:11:29,125 - Please eat. - Uncle, I already ate. 1049 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 I insist, please. 1050 01:11:31,458 --> 01:11:32,625 Thank you. 1051 01:11:58,000 --> 01:11:59,708 Actually, it's my fault, Shankar. 1052 01:12:07,333 --> 01:12:09,541 I was very immersed in my work... 1053 01:12:11,916 --> 01:12:13,000 I didn't notice... 1054 01:12:15,708 --> 01:12:16,833 What you were going through. 1055 01:12:20,750 --> 01:12:22,375 I should have understood that you... 1056 01:12:26,291 --> 01:12:28,208 But we… 1057 01:12:31,333 --> 01:12:32,250 I mean, 1058 01:12:33,625 --> 01:12:36,708 I should have realized the fate of all this. 1059 01:12:39,583 --> 01:12:41,250 This has nothing to do with Aber. 1060 01:12:41,958 --> 01:12:43,458 He's just a friend. 1061 01:12:45,583 --> 01:12:49,833 But the important thing is that you... 1062 01:12:52,250 --> 01:12:56,916 I mean, we have to realize that we... 1063 01:13:01,666 --> 01:13:02,541 I mean… 1064 01:13:05,958 --> 01:13:07,750 Your nature… 1065 01:13:11,208 --> 01:13:15,208 And my nature... 1066 01:13:18,083 --> 01:13:19,125 My lifestyle… 1067 01:13:39,666 --> 01:13:40,916 Can you come to my house? 1068 01:13:45,333 --> 01:13:46,375 To meet my father. 1069 01:13:47,875 --> 01:13:48,833 exactly. 1070 01:13:49,666 --> 01:13:50,583 go… 1071 01:13:51,375 --> 01:13:54,083 Her father should get to know you. 1072 01:13:54,750 --> 01:13:55,916 You should go. Good idea. 1073 01:13:57,625 --> 01:13:58,541 The day after tomorrow? 1074 01:13:59,708 --> 01:14:00,625 At 8:30 in the morning. 1075 01:14:01,000 --> 01:14:02,250 The day after tomorrow. 1076 01:14:02,625 --> 01:14:03,833 Don't be late. 1077 01:14:05,625 --> 01:14:07,291 He will come. 1078 01:14:10,375 --> 01:14:12,375 I'm leaving now, uncle. 1079 01:14:12,458 --> 01:14:13,708 Finish your food... 1080 01:14:14,125 --> 01:14:15,416 I'm not hungry. 1081 01:14:15,500 --> 01:14:16,375 sorry. 1082 01:14:16,541 --> 01:14:17,416 Good. 1083 01:14:17,500 --> 01:14:20,916 - Please don't get up. decent. Deliver it. 1084 01:14:22,208 --> 01:14:24,125 See you soon. See you soon. 1085 01:14:37,500 --> 01:14:39,166 {\an8}It's okay. I'm leaving. 1086 01:15:10,166 --> 01:15:12,791 I did well! 1087 01:15:14,250 --> 01:15:16,416 The girl invited you herself! 1088 01:15:17,000 --> 01:15:20,750 “My prince, my king 1089 01:15:21,041 --> 01:15:24,708 My prince, my king 1090 01:15:24,916 --> 01:15:28,458 My prince, my king 1091 01:15:28,541 --> 01:15:31,916 My prince, my king 1092 01:15:32,333 --> 01:15:36,291 From now on, you are my companion 1093 01:15:36,375 --> 01:15:39,416 From now on, you are my companion 1094 01:15:43,833 --> 01:15:46,041 You have reached safety 1095 01:15:51,583 --> 01:15:53,875 Rest in my arms, my moon 1096 01:15:55,500 --> 01:15:57,083 My little one 1097 01:15:57,541 --> 01:15:58,833 My dear 1098 01:15:59,375 --> 01:16:00,958 My little one 1099 01:16:01,458 --> 01:16:03,000 My most precious thing 1100 01:16:03,666 --> 01:16:07,833 The good days have arrived, my son 1101 01:16:07,916 --> 01:16:11,458 {\an8}My prayers have been answered, my son 1102 01:16:11,666 --> 01:16:15,625 {\an8}You are all I want, my son 1103 01:16:15,750 --> 01:16:19,166 I don't want anything but you, my son 1104 01:16:22,875 --> 01:16:25,166 You have reached safety 1105 01:16:38,833 --> 01:16:42,833 Aspire more, there is no limit to your ambition 1106 01:16:42,916 --> 01:16:46,500 There is no one like you in our world 1107 01:16:46,875 --> 01:16:50,375 It's time 1108 01:16:50,833 --> 01:16:54,375 To win 1109 01:16:54,708 --> 01:16:58,541 Stand tall and make me proud 1110 01:16:58,625 --> 01:17:01,791 My son 1111 01:17:01,875 --> 01:17:03,416 My little one 1112 01:17:03,833 --> 01:17:05,291 My dear 1113 01:17:05,750 --> 01:17:07,625 My little one 1114 01:17:07,791 --> 01:17:09,916 My most precious thing 1115 01:17:10,375 --> 01:17:14,208 The good days have arrived, my son 1116 01:17:14,291 --> 01:17:17,750 My prayers have been answered, my son 1117 01:17:18,041 --> 01:17:22,000 You are all I want, my son 1118 01:17:22,083 --> 01:17:25,833 I don't want anything but you, my son. 1119 01:17:33,125 --> 01:17:34,166 - Good luck. - Thank you. 1120 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 Help me, Lord. 1121 01:17:39,291 --> 01:17:41,166 I spoke to Mr. The problem was solved. 1122 01:17:41,625 --> 01:17:42,875 -And now we will... - Who is he? 1123 01:17:43,125 --> 01:17:44,000 Open the gate. 1124 01:17:53,208 --> 01:17:54,250 Yes, what were you saying? 1125 01:17:54,333 --> 01:17:55,500 There is no danger. 1126 01:17:55,875 --> 01:17:57,166 Yes, your work will be done. 1127 01:17:58,125 --> 01:17:59,333 Calm down. 1128 01:17:59,958 --> 01:18:01,375 I told you to calm down. Calm down. 1129 01:18:03,291 --> 01:18:04,666 - Sir? - Please go. 1130 01:18:04,791 --> 01:18:05,750 Come closer. 1131 01:18:15,291 --> 01:18:17,083 Hello uncle. 1132 01:18:18,458 --> 01:18:19,333 Get up. 1133 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 I'm Shankar. Actually… 1134 01:18:25,250 --> 01:18:27,000 Mukti must have told you about me. 1135 01:18:27,958 --> 01:18:29,333 Yes. 1136 01:18:30,791 --> 01:18:31,833 Ask Mukti to come. 1137 01:18:33,375 --> 01:18:34,333 Sit down. 1138 01:18:37,125 --> 01:18:41,833 Mukti told me you love her. 1139 01:18:42,458 --> 01:18:46,083 And you want her to love you fondly too. 1140 01:18:48,416 --> 01:18:51,791 And that you will live together for some time, Then you get married. 1141 01:18:52,250 --> 01:18:53,958 -Do you want a cup of tea? certainly. 1142 01:18:55,416 --> 01:18:56,375 Welcome. 1143 01:18:56,958 --> 01:18:57,833 Welcome. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,500 How long have you known "Mukti"? 1145 01:19:03,041 --> 01:19:04,000 Three months. 1146 01:19:04,416 --> 01:19:05,291 Where did you meet? 1147 01:19:05,750 --> 01:19:06,625 In college. 1148 01:19:07,750 --> 01:19:08,666 What do you do? 1149 01:19:10,458 --> 01:19:11,541 I study law. 1150 01:19:12,666 --> 01:19:15,041 I am the president of the Delhi University Students Union. 1151 01:19:16,000 --> 01:19:17,041 Rather, I was the president of the union. 1152 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Thank you. 1153 01:19:24,083 --> 01:19:25,125 How much income do you have? 1154 01:19:26,875 --> 01:19:29,583 Currently, I have no income... 1155 01:19:29,666 --> 01:19:33,500 Being a president or former president of that association Or whatever... 1156 01:19:34,416 --> 01:19:37,333 This is not a salaried job. 1157 01:19:37,458 --> 01:19:40,625 So what do you do for a living? 1158 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 Shall I answer for you? 1159 01:19:46,625 --> 01:19:49,416 Handles canteen parking tender procedures. 1160 01:19:50,291 --> 01:19:52,208 You receive a commission from the college fund. 1161 01:19:52,500 --> 01:19:55,250 She takes bribes from the restaurant's suppliers. 1162 01:19:58,333 --> 01:19:59,666 What is his father's name? 1163 01:20:01,083 --> 01:20:02,041 No, wait. 1164 01:20:04,125 --> 01:20:06,083 "Rajeev"...no, not "Rajeev". 1165 01:20:06,708 --> 01:20:08,083 Raghav Gurukal. 1166 01:20:09,083 --> 01:20:11,500 He works as a notary in “Tis Hazari”. 1167 01:20:11,708 --> 01:20:14,458 I came to Delhi 12 years ago from Chennai, 1168 01:20:14,541 --> 01:20:16,375 She lives in Kalkaji. 1169 01:20:24,500 --> 01:20:26,041 Do you know who I am? 1170 01:20:30,333 --> 01:20:32,041 There is a sign with my name outside the house. 1171 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 What is written on it? 1172 01:20:37,875 --> 01:20:39,083 “Yashwant Bhanewal.” 1173 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 And under it. 1174 01:20:43,875 --> 01:20:44,958 I didn't pay attention. 1175 01:20:45,041 --> 01:20:46,125 You should have paid attention! 1176 01:20:47,208 --> 01:20:48,291 That's why I hung it up. 1177 01:20:48,916 --> 01:20:51,458 So that people like you will pay attention to it before they enter. 1178 01:20:51,541 --> 01:20:53,416 my dad. - I'm talking, my daughter. 1179 01:20:56,166 --> 01:20:57,041 Go check it out. 1180 01:20:59,791 --> 01:21:00,666 Go! 1181 01:21:17,625 --> 01:21:18,958 Don't bark. I told you to be silent. 1182 01:21:19,041 --> 01:21:20,458 Don't make him angry, he will bite you. 1183 01:21:20,541 --> 01:21:21,875 calm. 1184 01:21:29,083 --> 01:21:34,333 {\an8}"Mr. Yashwant Bhanewal, Indian Administrative Service, Assistant Secretary" 1185 01:21:44,750 --> 01:21:45,750 Came back inside? 1186 01:21:50,916 --> 01:21:51,916 What is written on it? 1187 01:21:53,833 --> 01:21:57,625 Yashwant Bhanewal, Indian Administrative Service, Assistant Secretary. 1188 01:21:57,708 --> 01:22:01,583 226 administrative judges work under me, 1189 01:22:01,791 --> 01:22:03,750 Including 700 police officers, 1190 01:22:03,833 --> 01:22:05,625 And 400 thousand government employees, 1191 01:22:05,708 --> 01:22:10,833 Their job is to be careful That four million people like you would still be alive. 1192 01:22:17,291 --> 01:22:21,875 I won't tire myself Explain what it took to get to this position 1193 01:22:22,208 --> 01:22:23,916 Because you can't even comprehend it. 1194 01:22:25,250 --> 01:22:26,958 All you have to understand 1195 01:22:27,041 --> 01:22:31,125 Is that I thought about marriage After I reached this position. 1196 01:22:32,083 --> 01:22:36,458 While you want to shorten the path To get here 1197 01:22:36,541 --> 01:22:39,500 Just because you love my daughter 1198 01:22:40,250 --> 01:22:42,083 and want to marry her, 1199 01:22:43,416 --> 01:22:44,375 So tell me, 1200 01:22:46,208 --> 01:22:47,291 Is this fair? 1201 01:22:53,416 --> 01:22:55,333 How do you expect me to give you my consent? 1202 01:22:57,375 --> 01:22:58,833 To whom will you give your consent then? 1203 01:23:00,791 --> 01:23:03,875 For someone at the same level. 1204 01:23:05,458 --> 01:23:07,958 And what were you forced to do? To reach this level? 1205 01:23:13,833 --> 01:23:14,708 my dad. 1206 01:23:17,916 --> 01:23:19,291 I don't know anything about you, sir. 1207 01:23:19,666 --> 01:23:21,541 But I came to discuss my marriage. 1208 01:23:22,416 --> 01:23:23,541 And I'm serious about that. 1209 01:23:32,125 --> 01:23:36,083 It's called the civil service exam. 1210 01:23:37,833 --> 01:23:39,166 It has three stages. 1211 01:23:40,125 --> 01:23:43,250 Introductory, then main, then interview. 1212 01:23:44,250 --> 01:23:47,958 Pass the introductory stage and come meet me. 1213 01:23:49,166 --> 01:23:50,083 Then we'll talk. 1214 01:24:04,916 --> 01:24:05,916 Okay sir. 1215 01:24:07,791 --> 01:24:11,375 I do not know the date of the forms for this exam There is no place to distribute it, but... 1216 01:24:13,083 --> 01:24:15,708 I will not contact your daughter Only after I pass the exam. 1217 01:24:24,208 --> 01:24:25,083 “Shankar”… 1218 01:24:26,166 --> 01:24:27,083 "Shankar." 1219 01:24:27,916 --> 01:24:29,166 Listen to me, Shankar. 1220 01:24:30,041 --> 01:24:31,916 Have you lost your mind, Shankar? 1221 01:24:32,291 --> 01:24:33,791 One million and 500 thousand people take this exam. 1222 01:24:33,875 --> 01:24:35,708 Not even one percent of them succeed In the preliminary exam. 1223 01:24:35,875 --> 01:24:38,750 So please, don't do what my father said. 1224 01:24:42,208 --> 01:24:44,625 You did a lot for me. 1225 01:24:46,333 --> 01:24:48,041 You don't have to do more. 1226 01:24:48,541 --> 01:24:50,416 You will only waste years of your life. no more. 1227 01:24:50,500 --> 01:24:52,166 You didn't think I was poor, right? 1228 01:24:54,416 --> 01:24:58,208 You weren't disgusted when you saw my father eating with his hands, were you? 1229 01:24:59,833 --> 01:25:03,125 Did you count the boxes in my house? Will you fall on your head? 1230 01:25:03,875 --> 01:25:05,875 No, Shankar, why do you say that? 1231 01:25:10,708 --> 01:25:13,750 Your love transformed me from a barbaric animal To a merciful person, Mukti. 1232 01:25:15,125 --> 01:25:16,791 This is just an exam. 1233 01:25:18,375 --> 01:25:21,000 Listen to my words carefully. 1234 01:25:21,416 --> 01:25:24,166 And don't forget what I'm telling you now. 1235 01:25:24,875 --> 01:25:27,791 I don't know what I will achieve or how I will achieve it 1236 01:25:27,875 --> 01:25:29,333 Not if I would be able to achieve it at all. 1237 01:25:29,750 --> 01:25:33,041 But I won't call you Only after he passed that exam. 1238 01:25:34,000 --> 01:25:36,875 So when you see my name on your phone... Next time… 1239 01:25:40,375 --> 01:25:41,750 So be sure to respond. 1240 01:26:13,458 --> 01:26:14,708 Mom's bracelets. 1241 01:26:17,333 --> 01:26:19,083 My father asked me to give it to you. 1242 01:26:21,333 --> 01:26:22,583 Store it carefully. 1243 01:26:25,458 --> 01:26:26,750 I'll wear it for you when I get back. 1244 01:26:58,250 --> 01:27:00,416 "Civil Lines Court Complex" 1245 01:27:05,708 --> 01:27:06,583 Uncle… 1246 01:27:08,916 --> 01:27:10,666 Hot choli chickpeas! 1247 01:27:13,208 --> 01:27:16,500 Dad, I want ten thousand rupees. 1248 01:27:17,291 --> 01:27:18,250 Ten thousand? 1249 01:27:18,708 --> 01:27:19,583 Why? 1250 01:27:22,916 --> 01:27:23,875 I want to buy books. 1251 01:27:27,041 --> 01:27:28,750 Didn't you go talk about marriage? 1252 01:27:29,500 --> 01:27:31,125 Why does he want to buy books all of a sudden? 1253 01:27:31,958 --> 01:27:33,541 Request from "Shankar" 1254 01:27:34,000 --> 01:27:35,583 Pass an exam first. 1255 01:27:35,750 --> 01:27:36,708 Which exam? 1256 01:27:37,125 --> 01:27:38,208 Actually… 1257 01:27:40,083 --> 01:27:40,958 High school exam. 1258 01:27:41,041 --> 01:27:41,916 Okay. 1259 01:27:42,375 --> 01:27:43,333 - High school exam? Yes. 1260 01:27:43,416 --> 01:27:44,291 - Secondary exam. - Why? 1261 01:27:44,375 --> 01:27:45,875 No, it's the exam that if you pass, 1262 01:27:45,958 --> 01:27:47,833 You are allowed to have a blue light on your car 1263 01:27:48,375 --> 01:27:49,833 It's called a high school exam, right? 1264 01:27:50,250 --> 01:27:51,125 I think so. 1265 01:27:51,208 --> 01:27:53,166 - Isn't it a high school exam? -Son, it's not a high school exam, 1266 01:27:54,250 --> 01:27:55,375 Rather, it is a service exam. 1267 01:27:55,791 --> 01:27:57,083 - It makes no difference. truly? 1268 01:27:57,458 --> 01:27:58,750 And you agreed? 1269 01:28:00,416 --> 01:28:01,375 Yes. 1270 01:28:01,583 --> 01:28:03,083 I refuse to eat this! 1271 01:28:04,875 --> 01:28:08,250 Well, both of you tell me, 1272 01:28:08,666 --> 01:28:10,625 What is the service exam? 1273 01:28:10,708 --> 01:28:11,791 - Definition? Yes. 1274 01:28:11,958 --> 01:28:14,458 - It's... - Exam... 1275 01:28:14,583 --> 01:28:15,875 Exam for which service? 1276 01:28:16,125 --> 01:28:17,583 Service… 1277 01:28:17,791 --> 01:28:19,291 Service examination in Uttar Pradesh. 1278 01:28:19,375 --> 01:28:20,333 Okay. 1279 01:28:20,625 --> 01:28:21,583 Which service exactly? 1280 01:28:22,000 --> 01:28:24,875 Service examination for a secondary school In the state of Uttar Pradesh. 1281 01:28:25,208 --> 01:28:26,500 - Service exam for a high school, right? Yes. 1282 01:28:26,833 --> 01:28:28,875 - Serving a high school in Uttar Pradesh? Yes. 1283 01:28:29,000 --> 01:28:29,958 exactly. 1284 01:28:30,666 --> 01:28:32,666 Listen, I'll give you 20 thousand rupees Instead of ten thousand, 1285 01:28:33,250 --> 01:28:35,083 And you two should be DJs together. 1286 01:28:35,458 --> 01:28:36,666 He will play music... 1287 01:28:36,750 --> 01:28:38,666 As you pick up banknotes from the floor. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:41,833 Dad, 1289 01:28:43,041 --> 01:28:45,541 I am determined to study hard. 1290 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 Don't stress yourself too much, son. 1291 01:28:48,708 --> 01:28:51,083 You may end up with an unpleasant result! 1292 01:28:51,375 --> 01:28:52,416 Civil service exam! 1293 01:28:52,500 --> 01:28:53,375 Hey, come closer. 1294 01:28:53,458 --> 01:28:55,125 - Wait, uncle. Listen to us. my dad! 1295 01:28:55,375 --> 01:28:56,791 You underestimate us. 1296 01:28:56,916 --> 01:28:57,958 At least give us five thousand! 1297 01:28:58,041 --> 01:28:59,416 Don't complicate things too much. 1298 01:28:59,541 --> 01:29:02,916 {\an8}I was just trying to collect what money I had. 1299 01:29:03,125 --> 01:29:04,916 {\an8}One last question. 1300 01:29:05,166 --> 01:29:06,791 New applicants who want 1301 01:29:06,875 --> 01:29:08,416 Entering the field of civil service, 1302 01:29:08,500 --> 01:29:09,750 What skills should they have? 1303 01:29:09,833 --> 01:29:10,833 "General mental ability" 1304 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 Civil service exam… 1305 01:29:17,583 --> 01:29:19,125 {\an8}Civil service exam... 1306 01:29:20,791 --> 01:29:22,500 {\an8}Civil service exam... 1307 01:29:27,208 --> 01:29:29,750 “Contemporary transparency issues, and...” 1308 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 "Like a difficult girl... 1309 01:29:39,041 --> 01:29:40,458 The service exam is the same, and do not forget this 1310 01:29:42,291 --> 01:29:43,500 Like a difficult girl... 1311 01:29:45,416 --> 01:29:46,708 The service exam is the same, and do not forget this 1312 01:29:48,000 --> 01:29:50,291 It imposes its authority on everyone 1313 01:29:50,375 --> 01:29:51,916 She makes them instruments in her hand, like drums 1314 01:29:52,000 --> 01:29:54,500 And manipulate them like playing the drums 1315 01:29:54,583 --> 01:29:56,750 And when that beauty smiles 1316 01:29:56,833 --> 01:29:58,333 It makes you lose your balance 1317 01:29:58,416 --> 01:30:01,333 She forces you to follow her whims It is as if you are dancing to the rhythm of its playing 1318 01:30:09,333 --> 01:30:10,875 Like a girl...” 1319 01:30:10,958 --> 01:30:11,958 "Fail" 1320 01:30:12,083 --> 01:30:14,458 “It imposes its influence on everyone 1321 01:30:14,541 --> 01:30:16,083 She makes them instruments in her hand, like drums 1322 01:30:16,166 --> 01:30:18,583 And manipulate them like playing the drums 1323 01:30:18,666 --> 01:30:20,875 And when that beauty smiles 1324 01:30:20,958 --> 01:30:22,541 It makes you lose your balance 1325 01:30:22,625 --> 01:30:25,166 She forces you to follow her whims "It's as if you were dancing to the rhythm of her playing." 1326 01:30:25,291 --> 01:30:27,291 {\an8}"Paper copy library" 1327 01:30:27,416 --> 01:30:28,791 {\an8}"Like an unattractive girl..." 1328 01:30:28,875 --> 01:30:30,541 {\an8}"Election Commission, Civil Service Examination, Audit Bureau" 1329 01:30:30,625 --> 01:30:31,625 {\an8}"Civil service exams... 1330 01:30:31,708 --> 01:30:36,875 “This girl is tough As far as the civil service exam 1331 01:30:37,083 --> 01:30:40,250 She will show you beautiful dreams 1332 01:30:40,333 --> 01:30:43,875 Then your hopes are dashed daily 1333 01:30:44,541 --> 01:30:50,375 She knows no mercy 1334 01:30:51,000 --> 01:30:52,583 It will drain you until you become restless 1335 01:30:52,666 --> 01:30:56,291 It puts pressure on you psychologically until you suffer from insomnia 1336 01:30:56,375 --> 01:30:57,750 Civil service exams… 1337 01:30:59,625 --> 01:31:01,041 Like a difficult girl 1338 01:31:02,875 --> 01:31:04,166 Civil service exams… 1339 01:31:06,000 --> 01:31:07,291 Like a difficult girl... 1340 01:31:09,208 --> 01:31:10,666 The service exam is the same, and do not forget this.” 1341 01:31:12,625 --> 01:31:15,333 "Fail" 1342 01:31:22,208 --> 01:31:24,750 “That girl is making me crazy 1343 01:31:24,833 --> 01:31:28,583 But this young man continues to pursue her without retreating 1344 01:31:28,666 --> 01:31:31,125 Civil service exams confuse my thinking 1345 01:31:31,208 --> 01:31:35,375 {\an8}But this young man insists on trying without giving up 1346 01:31:36,083 --> 01:31:39,125 Stay calm and focus on the goal 1347 01:31:39,250 --> 01:31:42,416 Keep ascending gradually and seek the highest 1348 01:31:42,500 --> 01:31:44,583 It puts me in a vortex of tension and tears me apart from the inside 1349 01:31:44,750 --> 01:31:47,916 {\an8}I often cry myself to sleep 1350 01:31:48,000 --> 01:31:48,875 Civil service exams… 1351 01:31:48,958 --> 01:31:51,166 It puts me in a vortex of tension and tears me apart from the inside 1352 01:31:51,250 --> 01:31:54,291 It's as if she was a girl who hurt me so badly 1353 01:31:54,375 --> 01:31:55,333 Civil service exams… 1354 01:31:55,458 --> 01:32:00,708 You lose your balance and correctness 1355 01:32:00,833 --> 01:32:02,250 Civil service exams... 1356 01:32:03,416 --> 01:32:05,291 {\an8}"Numerical Fundamentals and Data Analysis" 1357 01:32:05,375 --> 01:32:07,625 {\an8}"The system of local government in the countryside and the municipality" 1358 01:32:07,708 --> 01:32:09,875 {\an8}"Unconstitutional bodies" 1359 01:32:09,958 --> 01:32:12,291 {\an8}"Indian Economy and Social Development" 1360 01:32:14,916 --> 01:32:16,791 "Civil Service Examination Schedule" 1361 01:32:16,916 --> 01:32:18,416 "Like a difficult girl... 1362 01:32:20,208 --> 01:32:21,541 The service exam is the same, and do not forget this 1363 01:32:23,416 --> 01:32:24,875 Like a difficult girl... 1364 01:32:26,625 --> 01:32:28,000 The service exam is the same, and do not forget this.” 1365 01:32:40,666 --> 01:32:42,416 - Why? - Because your presence feels good. 1366 01:32:53,458 --> 01:32:55,791 {\an8}"(Raghav Gurukal)" 1367 01:33:09,541 --> 01:33:10,416 Hang a name plate in front of our house 1368 01:33:12,041 --> 01:33:14,625 And write "Shankar Gurukal" on it. 1369 01:33:15,708 --> 01:33:16,708 Hang it up. 1370 01:33:18,041 --> 01:33:21,041 Within a year, it will be written over An employee in the administrative service as well. 1371 01:33:21,250 --> 01:33:22,166 Hang a name plate. 1372 01:33:24,583 --> 01:33:25,541 my lord. 1373 01:33:35,041 --> 01:33:35,916 Sir… 1374 01:33:36,000 --> 01:33:38,208 Mr. Shekawat requests your arrival To the operating room. 1375 01:33:39,958 --> 01:33:40,916 Long live India! 1376 01:33:42,250 --> 01:33:44,166 Move, make way! 1377 01:33:45,833 --> 01:33:47,166 Don't lose consciousness. You will be fine. 1378 01:33:49,250 --> 01:33:50,583 All of these are made in China, 1379 01:33:50,750 --> 01:33:52,666 But we don't know who operates it 1380 01:33:52,916 --> 01:33:54,416 Nor how to manage, right? 1381 01:33:54,625 --> 01:33:55,708 According to intelligence, 1382 01:33:55,791 --> 01:33:58,083 It operated within a range of ten to 12 kilometers. 1383 01:33:58,291 --> 01:33:59,166 Learn more. 1384 01:33:59,250 --> 01:34:00,625 Sir, it doesn't matter how you run it, 1385 01:34:01,375 --> 01:34:03,083 We are pursuing the wrong target. 1386 01:34:04,875 --> 01:34:05,833 continued. 1387 01:34:06,000 --> 01:34:07,750 They want us to focus On the northern border, sir. 1388 01:34:08,125 --> 01:34:10,166 So Indian waters become our second priority. 1389 01:34:11,000 --> 01:34:11,916 What do you mean? 1390 01:34:12,375 --> 01:34:15,041 1959 "Bhutan", 1962 "India", 1391 01:34:15,333 --> 01:34:16,750 "Japan", "Taiwan", "Vietnam". 1392 01:34:17,125 --> 01:34:18,208 The South China Sea... 1393 01:34:18,500 --> 01:34:20,166 They will hit us where we are not prepared. 1394 01:34:20,666 --> 01:34:22,791 - At the point where you cause us the most harm, sir. -And what is it? 1395 01:34:23,250 --> 01:34:24,208 I don't know yet, sir. 1396 01:34:24,583 --> 01:34:25,833 All we can do is respond. 1397 01:34:35,125 --> 01:34:36,416 {\an8}How do you know about all this? 1398 01:34:36,541 --> 01:34:38,458 From the books, sir. I am a reader. 1399 01:34:39,541 --> 01:34:40,666 Where did you read all this? 1400 01:34:45,958 --> 01:34:48,958 I don't remember, sir. 1401 01:34:53,458 --> 01:34:54,458 Leave us alone, gentlemen. 1402 01:34:55,041 --> 01:34:56,875 {\an8}- We need some alone time. - Your order, sir. 1403 01:34:57,541 --> 01:34:59,791 {\an8}- Close the door and you're out, Atul. - Your order, sir. 1404 01:35:01,625 --> 01:35:04,250 {\an8}I need you, you idiot! 1405 01:35:05,250 --> 01:35:09,125 It's hard for me Cancel the order to subject you to disciplinary investigation. 1406 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 I need to sign these papers, Shankar. 1407 01:35:13,875 --> 01:35:14,875 Who is that girl? 1408 01:35:17,875 --> 01:35:18,958 I don't know anything about you, 1409 01:35:19,041 --> 01:35:21,041 But she knows you very well. 1410 01:35:22,041 --> 01:35:23,750 Otherwise, why would a pregnant woman come 1411 01:35:23,833 --> 01:35:25,416 To a cumbersome air base like "Why?" 1412 01:35:28,583 --> 01:35:29,916 I seem to have bad luck, sir. 1413 01:35:30,875 --> 01:35:32,583 For most people, crises are just a passing period. 1414 01:35:32,666 --> 01:35:33,625 As for me, it is chronic. 1415 01:35:33,708 --> 01:35:34,708 silent! 1416 01:35:36,583 --> 01:35:38,625 I want final approval! 1417 01:35:39,250 --> 01:35:42,875 I can't afford to lose my best pilot During the war. 1418 01:35:43,208 --> 01:35:45,625 I want you in the field. 1419 01:35:46,291 --> 01:35:48,333 Will she sign the papers or not? 1420 01:35:57,000 --> 01:35:58,666 Greetings, Sir Officer! 1421 01:36:00,583 --> 01:36:01,583 Put me down! 1422 01:36:06,625 --> 01:36:08,666 You excelled, my friend! 1423 01:36:11,291 --> 01:36:13,500 I bought a suit for myself and a safari suit for uncle 1424 01:36:13,583 --> 01:36:14,458 And an apron for you. 1425 01:36:14,541 --> 01:36:16,958 The three of us will get dressed We go to Bahniwal's house. 1426 01:36:17,125 --> 01:36:19,541 Let's show them that sewer rat He can turn into a snake 1427 01:36:19,625 --> 01:36:22,291 Let us make those arrogant people confuse before us! 1428 01:36:22,416 --> 01:36:24,541 Evacuate the throne! 1429 01:36:24,625 --> 01:36:26,333 The people of the house have come! 1430 01:36:28,250 --> 01:36:29,708 I check the microphone. Welcome. 1431 01:36:30,000 --> 01:36:32,166 - Does everyone hear me? Yes. 1432 01:36:32,291 --> 01:36:34,041 So I'll take a few minutes of your time. 1433 01:36:34,125 --> 01:36:35,000 Is this allowed? 1434 01:36:35,083 --> 01:36:36,583 Totally allowed, my dear. 1435 01:36:37,791 --> 01:36:39,166 Some of you know 1436 01:36:39,250 --> 01:36:42,000 I was in the United States In the past three years 1437 01:36:42,375 --> 01:36:44,208 To complete postdoctoral research. 1438 01:36:44,791 --> 01:36:47,625 But some of you may not know that I applied 1439 01:36:47,875 --> 01:36:51,625 To the Defense Psychological Research Institute. 1440 01:36:53,166 --> 01:36:55,750 Two days ago, I received a call asking me to join 1441 01:36:55,833 --> 01:36:59,083 To the Indian Defense and I work as Chief Advisor. 1442 01:37:03,708 --> 01:37:05,666 I'm a respectable man now! 1443 01:37:06,500 --> 01:37:10,916 "My father always said, My son will have a place in life. 1444 01:37:11,666 --> 01:37:14,458 My son will have... 1445 01:37:14,583 --> 01:37:17,083 Today, we not only celebrate my choice, 1446 01:37:17,375 --> 01:37:18,583 There is no doubt about it, 1447 01:37:19,500 --> 01:37:21,750 But there is something very personal 1448 01:37:22,625 --> 01:37:24,416 I would like to tell you about it. 1449 01:37:26,041 --> 01:37:29,125 It is not a thing, it is a person 1450 01:37:30,041 --> 01:37:31,375 It is very close to my heart. 1451 01:37:33,250 --> 01:37:34,708 Tell us good news, Mukti. 1452 01:37:36,833 --> 01:37:40,583 Sometimes someone stays with you for years, 1453 01:37:41,375 --> 01:37:43,916 When you meet him and talk to him, 1454 01:37:44,583 --> 01:37:47,041 He shares with you all the ups and downs of your life, 1455 01:37:47,375 --> 01:37:49,416 But you never see it 1456 01:37:49,500 --> 01:37:50,958 In the way that suits him. 1457 01:37:51,416 --> 01:37:54,916 Then, years later, you suddenly realize 1458 01:37:55,458 --> 01:37:56,875 It's not that bad! 1459 01:37:56,958 --> 01:37:58,416 What's the problem? 1460 01:37:58,541 --> 01:38:01,375 Soon a house will be allocated to us on this same street... 1461 01:38:01,458 --> 01:38:03,083 My son is an officer in the Indian Administrative Service. - Yes, but it doesn't matter. 1462 01:38:03,166 --> 01:38:04,041 Motorcycles must be parked here. 1463 01:38:04,125 --> 01:38:05,791 - Go and park your bike here. - Why don't you understand? 1464 01:38:05,875 --> 01:38:06,958 You may be fired from your job because of this. 1465 01:38:07,083 --> 01:38:08,291 Ladies and gentlemen, 1466 01:38:08,833 --> 01:38:10,375 Please welcome our guest 1467 01:38:10,583 --> 01:38:12,708 Mr. Jasjit Singh Shergill. 1468 01:38:12,916 --> 01:38:13,791 Dear Jassie. 1469 01:38:27,500 --> 01:38:29,041 - Congratulations. Thank you. 1470 01:38:30,916 --> 01:38:33,375 You won't believe it, but we were in the same college! 1471 01:38:34,375 --> 01:38:35,791 I even forgot about it, 1472 01:38:35,875 --> 01:38:39,000 Until he reminded me When we were dating in the States 1473 01:38:39,083 --> 01:38:40,166 That we studied together at Delhi University. 1474 01:38:40,250 --> 01:38:41,166 Do you believe that? 1475 01:38:43,333 --> 01:38:44,333 Welcome. Welcome. 1476 01:38:44,416 --> 01:38:46,083 - Nice to meet you. - Nice to meet you too. 1477 01:38:46,333 --> 01:38:47,208 fine. And you? 1478 01:38:47,833 --> 01:38:49,833 - Long time no see. - Did you come alone? 1479 01:39:31,333 --> 01:39:32,291 Security! 1480 01:39:35,625 --> 01:39:37,875 - We'll leave. - Let's go, Shankar. 1481 01:39:38,708 --> 01:39:40,916 - Let's go, Shankar. - No need, we'll leave. 1482 01:39:41,041 --> 01:39:42,000 Ma'am, let us pass. 1483 01:39:42,083 --> 01:39:43,958 - Come on, my friend. - Let's go. 1484 01:39:44,125 --> 01:39:45,916 - Let's leave. - Don't be reckless. 1485 01:39:46,416 --> 01:39:47,541 Allow us to pass, ma'am. 1486 01:39:48,916 --> 01:39:50,000 Allow us to pass, ma'am. 1487 01:39:50,083 --> 01:39:51,125 Let's leave. 1488 01:40:06,666 --> 01:40:08,041 "Public Service Authority" 1489 01:40:08,125 --> 01:40:09,666 "(Shankar Gurukal)" 1490 01:40:16,125 --> 01:40:19,875 "(Shankar Gurukal), 843" 1491 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 Come on. 1492 01:41:05,416 --> 01:41:06,500 Hey Shankar! 1493 01:41:07,625 --> 01:41:09,333 Have you lost your mind? 1494 01:41:09,916 --> 01:41:11,458 - Open the door, Shankar. - Hey! "Shankar!" 1495 01:41:11,541 --> 01:41:13,083 Don't be reckless, Shankar! 1496 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 What do you intend? 1497 01:41:14,583 --> 01:41:15,541 "Shankar!" 1498 01:41:30,208 --> 01:41:31,916 - Here she is. - Hurray! 1499 01:42:08,416 --> 01:42:09,291 What's going on guys? 1500 01:42:09,375 --> 01:42:11,125 For the Indian economy, 1501 01:42:11,458 --> 01:42:13,291 Consider the following phrases... 1502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 If inflation is too high, 1503 01:42:16,958 --> 01:42:19,875 It is likely The Reserve Bank of India will buy bonds! 1504 01:42:23,958 --> 01:42:25,708 If the value of the rupee falls rapidly, 1505 01:42:25,791 --> 01:42:28,750 The Reserve Bank is likely to sell dollars in the market. 1506 01:42:31,833 --> 01:42:33,041 Send more cops now! 1507 01:42:33,458 --> 01:42:35,416 This man turned the house upside down. 1508 01:42:35,625 --> 01:42:36,583 Be careful. 1509 01:42:36,791 --> 01:42:39,583 If interest rates fall In the United States or the European Union, 1510 01:42:40,291 --> 01:42:43,291 This is likely to be paid by the Reserve Bank To buy dollars. 1511 01:42:43,458 --> 01:42:47,000 - Choose from the options, “A”, “B” or “C”. - Hurry and catch him! 1512 01:42:47,083 --> 01:42:50,416 The options are A, B, or C! 1513 01:42:50,875 --> 01:42:52,000 - Stop, Shankar. - "A", "B" or "C"! 1514 01:42:52,083 --> 01:42:53,291 - "Shankar"! - “Mukti.” 1515 01:42:53,666 --> 01:42:54,541 - “Shankar”… - No, Mukti. 1516 01:42:54,625 --> 01:42:55,500 Please let me. 1517 01:42:55,583 --> 01:42:58,375 I wasted three years Trying to pass the service exam like an idiot! 1518 01:42:58,458 --> 01:43:00,250 I have to stop him, Jesse, please... 1519 01:43:00,833 --> 01:43:02,000 Jassie, I have to go. 1520 01:43:03,041 --> 01:43:03,958 No, Mukti. 1521 01:43:05,541 --> 01:43:07,416 I told you, Mukti Bahnewal. 1522 01:43:07,500 --> 01:43:09,708 To answer when I call you. 1523 01:43:11,333 --> 01:43:12,416 Jesse, please... 1524 01:43:12,958 --> 01:43:15,958 Why didn't you answer my call? 1525 01:43:17,083 --> 01:43:18,166 Jassy, ​​let go of me! 1526 01:43:19,458 --> 01:43:20,791 both! 1527 01:43:21,625 --> 01:43:23,291 Shankar, please don't do this. 1528 01:43:23,375 --> 01:43:24,583 Shankar, everything will be destroyed. 1529 01:43:24,750 --> 01:43:26,125 If a police case is opened against you, 1530 01:43:26,208 --> 01:43:27,708 You will never become an officer in the administrative service. 1531 01:43:27,958 --> 01:43:30,916 I don't care about the Indian Administrative Service Oh Mukti Bhanewal. 1532 01:43:31,041 --> 01:43:32,833 Why didn't you answer my call? 1533 01:43:32,916 --> 01:43:33,916 You are upset with me. 1534 01:43:34,000 --> 01:43:35,583 Come on, curse me, or hit me if you want... 1535 01:43:35,666 --> 01:43:37,583 But please don't do this, Shankar. Please. 1536 01:43:37,958 --> 01:43:39,250 Please, Shankar. 1537 01:43:39,333 --> 01:43:40,208 One moment! 1538 01:43:40,291 --> 01:43:41,458 Jassie, stay away. 1539 01:43:41,583 --> 01:43:43,625 Trust me, I know his temper. I'll manage it. 1540 01:43:43,791 --> 01:43:46,083 Back off, sir. 1541 01:43:49,791 --> 01:43:51,041 She'll manage it. 1542 01:43:52,791 --> 01:43:54,541 You can manage everything. 1543 01:43:59,666 --> 01:44:01,250 I already told you, 1544 01:44:01,666 --> 01:44:04,541 If I loved you, I would burn Delhi. 1545 01:44:05,625 --> 01:44:08,166 The price for this party was my marriage to you. 1546 01:44:09,250 --> 01:44:11,791 I will make a mark on my forehead from her ashes. 1547 01:44:12,291 --> 01:44:15,916 Now tell your lover How good you are at taking care of me. 1548 01:44:22,750 --> 01:44:24,708 "fire extinguisher" 1549 01:44:25,250 --> 01:44:27,541 - Get in quickly. - Bring out the guests. 1550 01:44:27,625 --> 01:44:29,958 Back off quickly! Come from here. 1551 01:44:33,125 --> 01:44:35,083 - “Shankar”… We had an agreement... 1552 01:44:36,833 --> 01:44:37,916 True or not? 1553 01:44:39,916 --> 01:44:41,166 True or not? 1554 01:44:41,500 --> 01:44:43,750 Yes, we had an agreement... 1555 01:44:44,250 --> 01:44:46,791 Why did you break your promise? 1556 01:44:47,541 --> 01:44:48,708 If you have changed your mind, 1557 01:44:48,791 --> 01:44:50,166 Why didn't you tell me? 1558 01:44:50,583 --> 01:44:52,125 Shankar, please listen to me... 1559 01:44:52,208 --> 01:44:53,083 Talk… 1560 01:44:53,583 --> 01:44:55,166 I'm here to hear what you have to say. So speak up! 1561 01:44:55,500 --> 01:44:56,875 Shankar, please... 1562 01:44:58,166 --> 01:44:59,625 Calm down and think about it. 1563 01:45:00,166 --> 01:45:03,916 What you are doing now will destroy everything you worked for. 1564 01:45:04,083 --> 01:45:05,375 It's gone anyway. 1565 01:45:06,041 --> 01:45:09,000 I'm here just to get my rights back, nothing more! 1566 01:45:09,250 --> 01:45:10,500 Why are you doing this? 1567 01:45:12,458 --> 01:45:14,666 What mistake have I made? 1568 01:45:15,500 --> 01:45:16,958 I told you from the beginning, 1569 01:45:17,250 --> 01:45:18,541 I stood there overlooking the roof and told you 1570 01:45:18,625 --> 01:45:20,250 Don't you expect me to love you back? 1571 01:45:20,333 --> 01:45:21,208 Didn't I tell you that? 1572 01:45:21,541 --> 01:45:23,333 And I told you I was here to finish my work. 1573 01:45:23,416 --> 01:45:24,875 But if you want to make it a love story, That's your business." 1574 01:45:24,958 --> 01:45:26,666 Didn't I tell you this? I was very clear with you, Shankar. 1575 01:45:26,750 --> 01:45:30,541 Your father set a condition for me, 1576 01:45:31,458 --> 01:45:32,875 I have done my part. 1577 01:45:33,875 --> 01:45:35,541 If you don't love me, 1578 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 Why didn't you tell him? 1579 01:45:38,083 --> 01:45:39,625 “Don't put a condition like that! 1580 01:45:40,458 --> 01:45:44,166 I will not marry this loser even if he fulfills your condition!” 1581 01:45:44,250 --> 01:45:45,375 How was I going to tell you this? 1582 01:45:46,875 --> 01:45:49,333 Can you handle rejection? 1583 01:45:49,750 --> 01:45:50,958 Can you accept the word "no"? 1584 01:45:52,458 --> 01:45:53,375 I tried… 1585 01:45:54,625 --> 01:45:55,875 I went to your house to tell you, 1586 01:45:57,041 --> 01:45:58,208 Shankar, this... 1587 01:45:59,708 --> 01:46:01,000 "This is not possible." 1588 01:46:02,458 --> 01:46:03,458 Would you have understood? 1589 01:46:05,500 --> 01:46:07,416 You were going around pouring gasoline on people. 1590 01:46:08,166 --> 01:46:09,500 Think about what you did, Shankar. 1591 01:46:10,500 --> 01:46:11,833 You burned down my house. 1592 01:46:13,875 --> 01:46:15,041 Can you bear to hear "no"? 1593 01:46:15,125 --> 01:46:16,208 Can you? 1594 01:46:18,666 --> 01:46:20,583 As for the "condition" you are talking about, 1595 01:46:21,666 --> 01:46:23,791 May it change the entire destiny of your life. 1596 01:46:23,875 --> 01:46:25,208 Don't you realize this? 1597 01:46:25,791 --> 01:46:27,750 Ask your father, he will confirm this to you. 1598 01:46:28,375 --> 01:46:30,708 Or ask Fed, he'll confirm that too. 1599 01:46:31,333 --> 01:46:33,458 Or contemplate your small room, 1600 01:46:33,583 --> 01:46:35,625 Where there is no place to even sit and eat! 1601 01:46:35,708 --> 01:46:37,333 Even that room is the best witness to that, but... 1602 01:46:41,000 --> 01:46:42,000 Did I ever tell you? 1603 01:46:42,083 --> 01:46:45,375 That the tightness of our situation and my room is suffocating me? 1604 01:46:46,416 --> 01:46:47,541 Please, 1605 01:46:48,166 --> 01:46:51,708 Help us get rid of our extreme poverty Lady Mukti! 1606 01:46:52,166 --> 01:46:55,791 Why did you feel compelled? To help dad or "vid"? 1607 01:46:56,333 --> 01:46:59,541 Why did you encourage me to study Indian politics? 1608 01:46:59,625 --> 01:47:01,791 Modern Indian history and economics? 1609 01:47:02,208 --> 01:47:05,333 What would I care about? In the "Fifth Pay Commission"? 1610 01:47:05,416 --> 01:47:06,916 What do you mean? 1611 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 You have passed the introductory stage For the Indian Administrative Service, Shankar. 1612 01:47:11,583 --> 01:47:13,416 Pass the main exam and then the interview... 1613 01:47:13,500 --> 01:47:15,708 Don't you realize how successful this will lead you? 1614 01:47:15,791 --> 01:47:19,416 I had no desire In achieving any prestige among the people 1615 01:47:19,500 --> 01:47:20,541 You fool! 1616 01:47:24,375 --> 01:47:27,500 All my efforts were for love. 1617 01:47:30,166 --> 01:47:34,125 If you find me, my father, and my house disgusting, 1618 01:47:34,208 --> 01:47:35,708 So you should have told me. 1619 01:47:36,250 --> 01:47:38,333 Because of the obsession with that high government job, 1620 01:47:38,500 --> 01:47:40,541 You took away my humanity. 1621 01:47:51,375 --> 01:47:53,375 Did you ever love me? 1622 01:47:56,708 --> 01:47:57,625 Even for one day? 1623 01:47:58,875 --> 01:47:59,750 Even for one minute? 1624 01:48:01,250 --> 01:48:02,625 Or even for a second? 1625 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 Did you love me? 1626 01:48:12,625 --> 01:48:13,500 no. 1627 01:48:33,916 --> 01:48:35,208 Screw it! 1628 01:48:41,208 --> 01:48:44,083 I was under the illusion that she loved me. 1629 01:48:46,625 --> 01:48:48,416 But she didn't love me. 1630 01:48:52,125 --> 01:48:53,291 She didn't love me. 1631 01:49:06,291 --> 01:49:08,458 Love is not something to be imposed, Shankar. 1632 01:49:13,583 --> 01:49:15,625 We are very different... 1633 01:49:18,791 --> 01:49:20,833 Since you do not understand my nature, 1634 01:49:22,458 --> 01:49:24,208 And I don't understand... 1635 01:49:26,291 --> 01:49:27,916 Your nature. 1636 01:49:34,375 --> 01:49:36,125 Let's go. faster. 1637 01:49:36,625 --> 01:49:38,041 - Please step aside, sir. Hey you! 1638 01:49:38,125 --> 01:49:39,333 - "Mukti"! - Step aside! 1639 01:49:39,416 --> 01:49:40,750 Open the gate. Hurry up! 1640 01:49:41,041 --> 01:49:42,666 - Break it! - "Mukti"! 1641 01:49:42,833 --> 01:49:43,791 "Mukti"! 1642 01:49:54,125 --> 01:49:56,166 My skin is burning, Mukti. 1643 01:49:57,791 --> 01:50:02,458 - It burns. My whole skin. - “Shankar.” 1644 01:50:02,541 --> 01:50:03,583 “Shankar”… 1645 01:50:05,625 --> 01:50:07,166 Behave, Mukti. 1646 01:50:07,250 --> 01:50:08,458 Behave. 1647 01:50:10,041 --> 01:50:11,458 Either you shoot me, 1648 01:50:11,875 --> 01:50:13,833 Or you accept me, 1649 01:50:14,500 --> 01:50:19,250 - Or let's jump from this overlook and die. no. 1650 01:50:20,416 --> 01:50:21,291 Otherwise… 1651 01:50:22,416 --> 01:50:25,333 Otherwise, because of my present feeling, 1652 01:50:25,916 --> 01:50:27,750 I want to strangle you, Mukti. 1653 01:50:28,583 --> 01:50:30,083 Behave, Mukti. 1654 01:50:30,291 --> 01:50:31,416 Behave. 1655 01:50:32,750 --> 01:50:33,916 Choke me then. 1656 01:50:42,083 --> 01:50:44,125 Because I won't bear to shoot you... 1657 01:50:46,666 --> 01:50:47,916 And don't kiss you, 1658 01:50:49,041 --> 01:50:51,208 Nor jumping off the cliff with you, Shankar. 1659 01:50:55,416 --> 01:50:58,166 All I can do is cry with you, my friend. 1660 01:51:00,916 --> 01:51:02,958 The world opens its doors to you, Shankar. Don't miss your chance. 1661 01:51:05,750 --> 01:51:06,625 Please. 1662 01:51:10,125 --> 01:51:11,875 Never ask me for love. 1663 01:51:27,041 --> 01:51:29,375 Don't go from here, there are police. Go from the other side. 1664 01:51:34,000 --> 01:51:35,416 Does this matter to you? 1665 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 no. 1666 01:51:43,958 --> 01:51:45,083 Neither do I. 1667 01:52:16,125 --> 01:52:17,583 my daughter. - “Mukti.” 1668 01:52:23,541 --> 01:52:25,875 Take him! Make sure I don't see him around! 1669 01:52:37,625 --> 01:52:38,833 Hurry up! 1670 01:52:39,000 --> 01:52:40,041 Be careful. 1671 01:52:40,500 --> 01:52:42,208 Take this. 1672 01:52:42,583 --> 01:52:43,625 Fix this part. 1673 01:52:43,916 --> 01:52:44,875 Write this down. 1674 01:52:45,291 --> 01:52:46,791 And put this down. 1675 01:52:47,000 --> 01:52:48,083 slowly… 1676 01:52:48,166 --> 01:52:49,083 With caution. 1677 01:52:50,291 --> 01:52:51,375 Slide this down with caution. 1678 01:52:51,583 --> 01:52:53,166 - Be careful. - Greetings, sir. 1679 01:52:53,250 --> 01:52:55,250 - Yes, lower it carefully. Good. 1680 01:52:58,458 --> 01:52:59,500 What is with you? 1681 01:53:02,541 --> 01:53:03,666 Do it right. 1682 01:53:03,750 --> 01:53:05,166 There is someone who wants to meet you, sir. 1683 01:53:07,083 --> 01:53:08,000 Who is he? 1684 01:53:09,208 --> 01:53:10,916 Isn't this suitable for a turmeric ceremony? 1685 01:53:12,041 --> 01:53:12,958 It is a beautiful yellow colour. 1686 01:53:14,541 --> 01:53:16,958 For the wedding, I didn't want to wear a very heavy sari, so... 1687 01:53:17,166 --> 01:53:19,541 I think this 'Rao Mango' saree looks appropriate. 1688 01:53:21,666 --> 01:53:23,708 I brought a stand-up collar suit tailored to your size. 1689 01:53:23,791 --> 01:53:25,875 So let me know if you want to edit a detail in it. 1690 01:53:25,958 --> 01:53:27,625 Do you want to talk about what happened last night? 1691 01:53:32,500 --> 01:53:35,041 - He is my only son, sir. - This whole part. 1692 01:53:35,875 --> 01:53:37,625 - They will beat him to death. - Take everything down. 1693 01:53:37,875 --> 01:53:40,500 He should have thought about the consequences Before he acts rashly. 1694 01:53:42,041 --> 01:53:43,583 - Pay attention to the chandelier! - Your order, sir. 1695 01:53:43,666 --> 01:53:44,666 hold. 1696 01:53:45,625 --> 01:53:47,666 Sir, please forgive him. 1697 01:53:48,333 --> 01:53:49,458 This is the first and last time 1698 01:53:50,375 --> 01:53:52,791 A problem like this occurs in the family history. 1699 01:53:53,041 --> 01:53:53,958 Excuse me? 1700 01:53:55,458 --> 01:53:56,541 "Family history"? 1701 01:53:57,250 --> 01:53:58,583 -Do you belong to the Dalmia family? no. 1702 01:53:58,666 --> 01:53:59,750 Or the Singhania family? 1703 01:53:59,916 --> 01:54:01,833 What fucking "family history" are you talking about? 1704 01:54:01,916 --> 01:54:03,875 I beg you to forgive him. please. 1705 01:54:04,041 --> 01:54:05,041 I don't want any exaggeration from you. 1706 01:54:05,416 --> 01:54:06,833 - I don't want exaggeration! - Your order, sir. 1707 01:54:08,541 --> 01:54:10,750 Careful, don't drop it. 1708 01:54:10,833 --> 01:54:12,958 People like you don't know Change the brokenness and ask for compassion. 1709 01:54:13,541 --> 01:54:14,458 Why? 1710 01:54:15,375 --> 01:54:17,583 Do you live in dignity? Is it difficult for you to this extent? 1711 01:54:23,375 --> 01:54:26,666 If a young man breaks into your house 1712 01:54:28,000 --> 01:54:29,958 He threw a Molotov cocktail in front of your guests 1713 01:54:30,041 --> 01:54:32,083 And set your house on fire and pull out a gun... 1714 01:54:32,625 --> 01:54:35,750 Worse still, he locked himself inside a room 1715 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 With your daughter... 1716 01:54:37,750 --> 01:54:39,916 Since you are a father, how would you behave? 1717 01:54:40,791 --> 01:54:43,083 - Sir... - What would you do? 1718 01:54:46,833 --> 01:54:48,375 I was going to kill him. 1719 01:54:52,541 --> 01:54:56,291 This is the difference between people like you 1720 01:54:56,375 --> 01:54:57,875 And people like us. 1721 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 His love was scary. 1722 01:55:05,916 --> 01:55:07,625 Everything was so violent, 1723 01:55:08,708 --> 01:55:10,708 I've never had an experience like this. 1724 01:55:11,875 --> 01:55:13,250 Very severe exaggeration... 1725 01:55:15,375 --> 01:55:17,500 I didn't want a life like this. 1726 01:55:19,541 --> 01:55:22,458 I didn't know how to explain this to him. 1727 01:55:28,291 --> 01:55:29,875 That's why I asked my father... 1728 01:55:32,208 --> 01:55:33,500 To ask him for something 1729 01:55:36,583 --> 01:55:38,583 Either it frustrates him, makes him forget me, 1730 01:55:39,958 --> 01:55:42,125 Or change the course of his life for the better. 1731 01:55:46,208 --> 01:55:48,583 Whatever your intention, Mukti, 1732 01:55:50,458 --> 01:55:52,875 We all saw the result last night. 1733 01:56:00,500 --> 01:56:02,291 Don't you think you should apologise? 1734 01:56:06,250 --> 01:56:07,583 He's back after three years! 1735 01:56:08,750 --> 01:56:10,000 Did he expect me to wait for him? 1736 01:56:11,375 --> 01:56:15,125 I never told him that I loved him. at all! 1737 01:56:15,208 --> 01:56:16,791 Forget the apology issue, 1738 01:56:17,125 --> 01:56:19,000 But go and talk to him at least once. 1739 01:56:19,333 --> 01:56:21,166 Is it possible to talk to someone like him? 1740 01:56:22,875 --> 01:56:25,458 He might burn me alive. 1741 01:56:25,583 --> 01:56:27,625 He's carrying Molotov cocktails, Jesse. 1742 01:56:29,625 --> 01:56:30,500 It's… 1743 01:56:31,416 --> 01:56:32,458 “Mukti.” 1744 01:56:36,041 --> 01:56:38,833 You should have locked him up yourself. 1745 01:56:40,041 --> 01:56:42,125 I've been doing this for ten years, sir. 1746 01:56:42,208 --> 01:56:43,291 But he hasn't changed. 1747 01:56:43,375 --> 01:56:45,416 What is the guarantee that this will not happen again? 1748 01:56:45,791 --> 01:56:46,750 Within the next ten years? 1749 01:56:48,458 --> 01:56:50,000 I'll get him away from here. 1750 01:56:51,666 --> 01:56:53,875 You'll never see him again. 1751 01:56:56,916 --> 01:56:58,083 Bunch of fools! 1752 01:56:59,041 --> 01:57:01,458 I tell you from the beginning Be careful with it! 1753 01:57:01,583 --> 01:57:03,750 Artist Subodh Gupta himself gave it to me. 1754 01:57:03,875 --> 01:57:04,750 And you broke it. 1755 01:57:04,833 --> 01:57:07,541 Sir, this is not my fault. It was already broken. 1756 01:57:07,625 --> 01:57:08,791 And it fell on its own. 1757 01:57:15,166 --> 01:57:17,208 Your son is causing problems 1758 01:57:18,875 --> 01:57:20,708 For many people. 1759 01:57:26,750 --> 01:57:27,625 You know? 1760 01:57:30,416 --> 01:57:31,500 Since you are here, 1761 01:57:32,375 --> 01:57:34,458 You should apologize properly. 1762 01:57:34,708 --> 01:57:37,125 I beg you to forgive him. 1763 01:57:38,833 --> 01:57:39,833 Rather, everyone hopes. 1764 01:57:44,750 --> 01:57:47,125 When he said, "Either you shoot me, 1765 01:57:47,625 --> 01:57:49,041 Or you accept me, 1766 01:57:49,750 --> 01:57:51,791 Or let us jump from this overlook and sleep... 1767 01:57:53,833 --> 01:57:54,916 Do you know what scared me? 1768 01:57:56,791 --> 01:58:00,083 For a moment, I felt able to do all three with him. 1769 01:58:03,166 --> 01:58:05,833 How can one person do all this? 1770 01:58:06,708 --> 01:58:07,583 Tell me. 1771 01:58:08,333 --> 01:58:10,333 I saw in his eyes that he wouldn't stop. 1772 01:58:11,291 --> 01:58:13,375 Let's get married quickly. 1773 01:58:14,166 --> 01:58:16,083 I know the psychology of people like him, 1774 01:58:17,041 --> 01:58:19,791 When they see the girl in her wedding dress, 1775 01:58:20,083 --> 01:58:21,208 They move away. 1776 01:58:22,250 --> 01:58:24,875 Please, I want this to end. 1777 01:58:25,750 --> 01:58:27,583 I want this to be over, Jacey. Please. 1778 01:58:32,666 --> 01:58:34,250 I beg you to forgive him. 1779 01:58:40,458 --> 01:58:42,041 I beg you to forgive him. 1780 01:58:45,666 --> 01:58:47,000 I beg you to forgive him. 1781 01:58:52,250 --> 01:58:53,500 I beg you to forgive him. 1782 01:58:55,958 --> 01:58:57,833 I beg you to forgive him. 1783 01:59:04,041 --> 01:59:04,916 my dad! 1784 01:59:12,375 --> 01:59:13,750 I beg you to forgive him, my dear. 1785 01:59:14,333 --> 01:59:16,250 You can collect it from the Parliament Police Station. 1786 01:59:18,041 --> 01:59:20,791 I have not filed an official report, yet. 1787 01:59:22,166 --> 01:59:23,041 Because I'm a father too. 1788 01:59:26,208 --> 01:59:29,916 And be sure to stay away from Delhi. 1789 01:59:30,833 --> 01:59:34,708 You and your son who has become important! 1790 01:59:34,833 --> 01:59:38,000 Thank you sir. 1791 01:59:41,333 --> 01:59:44,291 "Rajpath Nagar Police Station" 1792 01:59:44,458 --> 01:59:46,291 Don't repeat this... 1793 01:59:49,416 --> 01:59:51,375 "Shankar!" 1794 01:59:53,125 --> 01:59:54,000 "Shankar"? 1795 01:59:54,750 --> 01:59:55,625 "Shankar!" 1796 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 "Shankar!" 1797 01:59:57,541 --> 01:59:58,750 - "Shankar"! -Stop screaming. 1798 01:59:58,958 --> 02:00:00,125 No one is deaf here. 1799 02:00:00,250 --> 02:00:01,416 - Speak calmly. - Your order, sir. 1800 02:00:02,083 --> 02:00:03,000 "Shankar"? 1801 02:00:10,250 --> 02:00:11,125 "Shankar"? 1802 02:00:11,708 --> 02:00:12,625 “Shankar”… 1803 02:00:13,041 --> 02:00:14,000 "Shankar"? 1804 02:00:15,416 --> 02:00:16,291 "Shankar"? 1805 02:00:17,000 --> 02:00:17,958 “Shankar”… 1806 02:00:18,375 --> 02:00:19,458 “Shankar”… 1807 02:00:21,791 --> 02:00:22,666 "Shankar!" 1808 02:00:23,833 --> 02:00:24,750 "Shankar!" 1809 02:00:24,916 --> 02:00:26,458 My son, Shankar... 1810 02:00:27,666 --> 02:00:30,625 Wow! I can't believe it! 1811 02:00:31,250 --> 02:00:35,833 "Shankar!" My son… 1812 02:00:36,125 --> 02:00:37,000 Let's go. 1813 02:00:37,583 --> 02:00:38,916 Let's go, Shankar. 1814 02:00:39,291 --> 02:00:40,166 Be careful... 1815 02:00:46,333 --> 02:00:47,333 For your information... 1816 02:00:49,083 --> 02:00:50,583 When you were six years old... 1817 02:00:52,916 --> 02:00:55,250 You loved watching planes in the sky. 1818 02:00:59,208 --> 02:01:00,416 And you've been sitting on the roof all day, 1819 02:01:02,250 --> 02:01:06,291 Waiting to see the planes. 1820 02:01:07,458 --> 02:01:10,541 When I came back from work, 1821 02:01:11,375 --> 02:01:14,708 You would pester me every day and tell me, 1822 02:01:15,250 --> 02:01:19,041 “Dad, I want to take a plane. 1823 02:01:19,416 --> 02:01:20,750 I want to ride a plane. 1824 02:01:21,208 --> 02:01:23,500 "I want to take a plane." 1825 02:01:27,125 --> 02:01:28,458 I was just a notary... 1826 02:01:30,500 --> 02:01:32,541 I'm sitting in front of the court in Chennai. 1827 02:01:32,791 --> 02:01:35,166 How was I going to afford it? 1828 02:01:37,500 --> 02:01:38,541 Be careful. 1829 02:01:43,500 --> 02:01:45,041 Do you know what I was doing? 1830 02:01:46,250 --> 02:01:48,625 I was tying your mother's scarf over your eyes 1831 02:01:50,333 --> 02:01:52,208 And I'll sit you on my bike 1832 02:01:53,791 --> 02:01:55,625 And I drive it very fast. 1833 02:01:56,125 --> 02:02:00,375 And you would raise your hands in the air and scream, 1834 02:02:01,333 --> 02:02:05,166 Hurry, dad. Hurry!” 1835 02:02:05,625 --> 02:02:08,541 I was pressing the pedal as hard as I could. 1836 02:02:09,750 --> 02:02:13,666 The bike was starting to shake and the chain was squeaking. 1837 02:02:13,875 --> 02:02:18,125 But I wasn't stopping Until the track comes off completely! 1838 02:02:20,083 --> 02:02:21,875 Shankar, it was my dream... 1839 02:02:23,416 --> 02:02:24,333 That a day will come, 1840 02:02:25,333 --> 02:02:26,500 That a day will come, 1841 02:02:26,958 --> 02:02:29,791 And I will make you fly on the fastest plane in the world. 1842 02:02:31,458 --> 02:02:33,625 And we both sit in it and shout, saying, 1843 02:02:34,750 --> 02:02:37,625 “Hurry! 1844 02:02:38,583 --> 02:02:39,958 Hurry! 1845 02:02:41,333 --> 02:02:42,625 Hurry!” 1846 02:02:46,083 --> 02:02:47,750 What happened? Wow! -Who fell? 1847 02:02:48,250 --> 02:02:50,041 -Who are they? -Who are they? 1848 02:02:53,000 --> 02:02:54,250 They called an ambulance. 1849 02:02:54,958 --> 02:02:56,708 - Did you call an ambulance? - My father... 1850 02:02:57,041 --> 02:02:59,333 The other man doesn't wake up. my lord! 1851 02:03:00,125 --> 02:03:01,541 Does anyone have water? 1852 02:03:06,208 --> 02:03:07,333 Bring some water. 1853 02:03:09,166 --> 02:03:12,750 Dad, are you injured? The accident is simple... 1854 02:03:14,666 --> 02:03:15,583 My father… 1855 02:03:16,333 --> 02:03:17,208 My father… 1856 02:03:19,500 --> 02:03:21,250 Someone check his pulse. 1857 02:03:24,791 --> 02:03:26,750 Check his pulse, please. Why don't you check it, sir? 1858 02:03:31,291 --> 02:03:33,500 my lord! Someone bring some water. 1859 02:03:40,208 --> 02:03:41,208 My father… 1860 02:03:42,041 --> 02:03:43,000 My father… 1861 02:03:44,125 --> 02:03:48,458 Father, I will obey you in everything you say. Please wake up. 1862 02:03:48,541 --> 02:03:53,041 I will be obedient. Please wake up. 1863 02:03:53,208 --> 02:03:56,666 Look at me, dad! look at me! 1864 02:03:56,916 --> 02:03:57,916 My father… 1865 02:03:58,041 --> 02:03:59,291 Dad! 1866 02:03:59,500 --> 02:04:01,041 my dad! 1867 02:04:01,416 --> 02:04:02,958 Wow! 1868 02:04:03,208 --> 02:04:05,083 Dad, please don't leave me. 1869 02:04:05,250 --> 02:04:06,208 both! 1870 02:04:07,791 --> 02:04:08,666 both! 1871 02:04:18,291 --> 02:04:20,041 Wake up, dad. I will obey your words. 1872 02:04:21,041 --> 02:04:22,000 Open your eyes. 1873 02:04:50,333 --> 02:04:53,208 “You own the whole world, and I have nothing 1874 02:04:53,458 --> 02:04:55,958 The remains of my shattered dreams swirl around me 1875 02:04:56,458 --> 02:04:59,916 My wounds are still bleeding and my heart is burning and does not calm down 1876 02:05:00,041 --> 02:05:02,083 Every fiber in me feels this pain 1877 02:05:02,791 --> 02:05:05,791 You own the whole world, and I have nothing 1878 02:05:05,916 --> 02:05:08,333 The remains of my shattered dreams swirl around me 1879 02:05:09,000 --> 02:05:12,041 Filled with pain and despair 1880 02:05:12,125 --> 02:05:14,541 How do I describe what I carry on my chest? 1881 02:05:14,708 --> 02:05:20,500 Lost… 1882 02:05:20,875 --> 02:05:26,500 A spark went out 1883 02:05:27,166 --> 02:05:33,083 Lost in the middle of the night 1884 02:05:33,541 --> 02:05:39,083 Without a destination 1885 02:05:39,583 --> 02:05:45,500 How did I get to this breakdown? 1886 02:05:45,958 --> 02:05:51,875 I am neither fragile nor shiny 1887 02:05:52,666 --> 02:05:55,583 You own the whole world, and I have nothing 1888 02:05:55,750 --> 02:05:58,250 The remains of my shattered dreams swirl around me 1889 02:05:58,833 --> 02:06:02,291 My wounds are still bleeding and my heart is burning and does not calm down 1890 02:06:02,375 --> 02:06:04,416 Every fiber in me feels this pain 1891 02:06:23,791 --> 02:06:26,833 A heavy burden rests on my chest 1892 02:06:26,958 --> 02:06:29,666 I don't know if my chest is hard or hard 1893 02:06:30,041 --> 02:06:33,125 No companion, no hand nearby 1894 02:06:33,208 --> 02:06:36,083 What kind of gathering is this when I'm alone? 1895 02:06:36,291 --> 02:06:39,250 Part for me and part for you 1896 02:06:39,333 --> 02:06:42,416 You are the image that never leaves me 1897 02:06:42,500 --> 02:06:45,500 My exhalations are burning like fire 1898 02:06:45,625 --> 02:06:48,416 While the cold nights contain me 1899 02:06:48,500 --> 02:06:54,125 Lost 1900 02:06:54,583 --> 02:06:59,833 A spark went out 1901 02:07:00,833 --> 02:07:06,583 Are there any tears flowing? 1902 02:07:06,916 --> 02:07:11,833 Or pain heavier than tears? 1903 02:07:13,291 --> 02:07:18,750 How did I get to this breakdown? 1904 02:07:19,333 --> 02:07:25,416 I am neither fragile nor shiny 1905 02:07:27,625 --> 02:07:31,708 You are the one who provokes me 1906 02:07:31,791 --> 02:07:35,458 No pity now, let it go 1907 02:07:38,333 --> 02:07:43,208 I learned the meaning of love and passion 1908 02:07:44,083 --> 02:07:47,958 Even if you give me nothing but hate 1909 02:08:06,041 --> 02:08:09,250 In this country, all are brokenhearted And fools drain strength 1910 02:08:09,333 --> 02:08:11,625 They all look the same, right, Mishra? 1911 02:08:28,500 --> 02:08:29,416 Get up, Mishra. 1912 02:08:31,666 --> 02:08:34,416 He's my client, not yours. 1913 02:08:57,333 --> 02:08:58,250 What is the name of the deceased? 1914 02:09:04,750 --> 02:09:05,833 Raghav Gurukal. 1915 02:09:08,333 --> 02:09:11,458 Raghav was not a corpse Next to the sacred Shiva River? 1916 02:09:13,250 --> 02:09:15,041 I want to know the name of the deceased. 1917 02:09:18,041 --> 02:09:18,958 "Shankar." 1918 02:09:23,291 --> 02:09:25,250 Wow, our God, Paulie! 1919 02:09:26,291 --> 02:09:28,375 Free the souls of others, 1920 02:09:28,500 --> 02:09:30,208 But you remain a prisoner of your torment. 1921 02:09:36,833 --> 02:09:38,125 Her name is "Mukti". 1922 02:09:40,083 --> 02:09:41,625 Whether you die or kill someone, 1923 02:09:42,708 --> 02:09:43,708 It will never be yours. 1924 02:09:44,833 --> 02:09:47,500 Not in this world, nor in the afterlife. 1925 02:09:56,083 --> 02:09:57,291 I had a friend... 1926 02:10:00,666 --> 02:10:01,708 A very dear friend. 1927 02:10:04,125 --> 02:10:06,583 He was not just a friend, he was my everything. 1928 02:10:10,416 --> 02:10:13,708 A friend, with one word from me, went to his death. 1929 02:10:18,208 --> 02:10:19,750 I saw him many times, 1930 02:10:19,833 --> 02:10:21,708 He dances madly on the banks of the Ganges. 1931 02:10:24,208 --> 02:10:26,250 Love only leads to death, 1932 02:10:27,083 --> 02:10:28,000 Not to salvation. 1933 02:10:30,833 --> 02:10:33,583 You might die for love, But you can never escape it. 1934 02:10:39,208 --> 02:10:40,166 Save… 1935 02:10:42,500 --> 02:10:43,625 Save me. 1936 02:10:45,500 --> 02:10:46,416 If… 1937 02:10:48,958 --> 02:10:52,708 If even death doesn't ease the pain... 1938 02:10:56,958 --> 02:10:58,291 What will I do? 1939 02:11:05,750 --> 02:11:08,166 Your pain will never go away. 1940 02:11:09,541 --> 02:11:10,583 No one's pain goes away. 1941 02:11:14,416 --> 02:11:15,333 Get up. 1942 02:11:16,500 --> 02:11:18,500 Arise and contemplate your love closely, And look at him burning. 1943 02:11:18,583 --> 02:11:19,500 Get up. 1944 02:11:19,791 --> 02:11:20,666 Stop! 1945 02:11:24,500 --> 02:11:28,666 Look. Look at your father's burning head. 1946 02:11:29,250 --> 02:11:30,125 Look! 1947 02:11:30,208 --> 02:11:32,291 His hands, feet, and heart, 1948 02:11:32,375 --> 02:11:34,666 And his liver and ribs. Look! 1949 02:11:37,833 --> 02:11:39,791 Look at your father burning because of your love. 1950 02:12:02,208 --> 02:12:03,708 You will die, wise man. 1951 02:12:11,500 --> 02:12:13,291 Don't chase 'mukti'. 1952 02:12:14,875 --> 02:12:16,708 Hold on to your love as hard as you can 1953 02:12:17,458 --> 02:12:20,708 Until she falls at your feet and says pleadingly, 1954 02:12:22,208 --> 02:12:23,916 “Please accept me.” 1955 02:12:36,708 --> 02:12:38,166 As for the rest, don't worry about it. 1956 02:12:40,875 --> 02:12:42,833 Benares will be the end of your trip... 1957 02:12:45,875 --> 02:12:47,291 As it is for all lovers. 1958 02:13:12,000 --> 02:13:13,875 Yes, they said the saree will arrive soon. 1959 02:13:13,958 --> 02:13:16,416 - Why don't you come here? - Yes, I told him. 1960 02:13:16,541 --> 02:13:17,833 amazing. Okay. 1961 02:13:17,916 --> 02:13:19,875 What do you do? - A call, sir. 1962 02:13:20,000 --> 02:13:20,958 One minute. I will come back. 1963 02:13:21,416 --> 02:13:22,750 Have a sip. 1964 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 Yes, tell me. 1965 02:13:37,791 --> 02:13:38,791 Forget it. 1966 02:13:38,875 --> 02:13:40,125 -You talk a lot. - Come on! 1967 02:14:18,833 --> 02:14:21,166 He holds a bottle. It could be burning acid! 1968 02:14:21,250 --> 02:14:25,833 He's about to spray acid on her! 1969 02:14:46,625 --> 02:14:49,541 I went to Benares to cremate my father. 1970 02:14:51,083 --> 02:14:53,708 I thought I would bring some From the sacred water of the Ganga River. 1971 02:14:55,583 --> 02:14:57,541 You are about to start a new life, 1972 02:14:57,916 --> 02:14:59,416 At least cleanse yourself of your old sins. 1973 02:15:01,250 --> 02:15:03,833 I prayed for you to God “Mahadev”... 1974 02:15:06,416 --> 02:15:09,125 May God Shankar bless you with a son. 1975 02:15:11,125 --> 02:15:14,166 Then you will understand that those who die for love, 1976 02:15:15,875 --> 02:15:18,166 They are also children of oppressive parents! 1977 02:16:47,625 --> 02:16:54,541 “In the shelter of my love for my beloved, I stayed for a long time 1978 02:16:58,291 --> 02:17:05,166 People started calling me crazy with every passing day 1979 02:17:09,333 --> 02:17:14,416 I am in love with your gentle and affectionate mood 1980 02:17:14,500 --> 02:17:19,291 I hold my memories close to me and cling to them tightly 1981 02:17:19,416 --> 02:17:22,041 Sincerely to my lover 1982 02:17:22,125 --> 02:17:27,416 I kept loving you until I lost myself 1983 02:17:42,750 --> 02:17:44,375 Shankar, it was my dream... 1984 02:17:45,791 --> 02:17:46,958 That a day will come, 1985 02:17:47,375 --> 02:17:50,166 And I will make you fly on the fastest plane in the world. 1986 02:17:51,583 --> 02:17:56,666 I gave up on myself and became attached to you 1987 02:17:56,833 --> 02:18:01,500 Is our presence the same effect? Or is this beautiful impact us in another form? 1988 02:18:02,125 --> 02:18:07,458 Gently and slowly, our beautiful trail spreads around us 1989 02:18:07,541 --> 02:18:12,833 {\an8}Gently and slowly, our beautiful trail spreads around us.” 1990 02:18:12,958 --> 02:18:17,125 {\an8}"Indian Air Force Academy, (Dandigal)" 1991 02:18:17,250 --> 02:18:20,875 {\an8}"My lover... 1992 02:18:22,791 --> 02:18:29,791 In the shelter of my love for my beloved, I stayed for a long time 1993 02:18:33,583 --> 02:18:40,375 People started calling me crazy with every passing day 1994 02:19:16,333 --> 02:19:20,583 Every longing has an end beyond which it cannot go beyond 1995 02:19:21,666 --> 02:19:26,375 Tell me, what status do you give to missing me? 1996 02:19:26,916 --> 02:19:30,791 Just answer this question 1997 02:19:31,750 --> 02:19:36,875 Does my prayer for you have value to you? 1998 02:19:37,541 --> 02:19:42,333 There is a great distance between us 1999 02:19:42,416 --> 02:19:47,583 What kept you away from me! Will you leave me, my love? 2000 02:20:14,000 --> 02:20:20,750 In the shelter of my love for my beloved, I stayed for a long time 2001 02:20:24,708 --> 02:20:31,500 People started calling me crazy with every passing day 2002 02:20:35,750 --> 02:20:40,500 I am in love with your delicate and bright mood. 2003 02:20:41,125 --> 02:20:45,750 I hold my memories close to me and cling to them tightly 2004 02:20:45,875 --> 02:20:48,291 Sincerely to my lover 2005 02:20:48,416 --> 02:20:53,708 I kept loving you until I lost myself 2006 02:20:56,416 --> 02:20:58,791 My lover... 2007 02:20:58,958 --> 02:21:01,375 My lover... 2008 02:21:01,750 --> 02:21:06,125 My lover... 2009 02:21:41,500 --> 02:21:43,208 My lover... 2010 02:21:43,500 --> 02:21:45,916 My lover... 2011 02:21:46,166 --> 02:21:49,666 My lover...” 2012 02:21:49,750 --> 02:21:51,750 "Flying Lieutenant Shankar" 2013 02:22:28,541 --> 02:22:30,416 Guilt is a futile feeling, Mukti. 2014 02:22:30,958 --> 02:22:32,208 I don't want your pity, 2015 02:22:32,875 --> 02:22:34,000 Just give me my plane back. 2016 02:22:42,750 --> 02:22:44,458 I don't pity you, Shankar. 2017 02:22:46,666 --> 02:22:47,875 I feel sorry for all the girls... 2018 02:22:49,625 --> 02:22:52,083 Girls dream of finding the knight of their dreams. 2019 02:22:53,166 --> 02:22:54,250 And it is not a simple factor. 2020 02:22:57,416 --> 02:22:59,625 They are accustomed to being logical, even in love. 2021 02:23:02,166 --> 02:23:04,041 But in love with that knight, 2022 02:23:04,416 --> 02:23:07,083 Logical girls lose that salt. 2023 02:23:10,625 --> 02:23:12,791 The salt present in the worker's sweat, 2024 02:23:14,166 --> 02:23:15,666 And in his tears... 2025 02:23:18,541 --> 02:23:19,833 And in his love. 2026 02:23:28,000 --> 02:23:29,708 You're going to choke me, right? 2027 02:23:31,625 --> 02:23:32,916 If I told you now 2028 02:23:35,583 --> 02:23:37,250 That I love you? 2029 02:24:06,708 --> 02:24:08,250 You drink alcohol. 2030 02:24:08,416 --> 02:24:09,333 Alcohol? 2031 02:24:10,458 --> 02:24:11,916 I even tried drinking gasoline, 2032 02:24:12,666 --> 02:24:13,541 But I didn't die. 2033 02:24:15,000 --> 02:24:17,041 While I was waiting for your curse to come true, I was spitting up blood. 2034 02:24:17,125 --> 02:24:18,708 But look, I'm still alive! 2035 02:24:18,875 --> 02:24:19,833 Then my death. 2036 02:24:21,625 --> 02:24:22,666 Or don't die. 2037 02:24:24,875 --> 02:24:26,458 Just sign my papers, please. 2038 02:24:30,416 --> 02:24:32,791 I have nothing to offer you, Shankar. 2039 02:24:34,875 --> 02:24:36,416 You can ask me anything... 2040 02:24:40,000 --> 02:24:41,416 Except for this one... 2041 02:24:44,833 --> 02:24:46,750 I will not sign your papers. 2042 02:24:49,625 --> 02:24:51,041 Right now, I don't want love 2043 02:24:51,166 --> 02:24:53,250 Neither affection nor forgiveness, Mukti. 2044 02:24:55,166 --> 02:24:57,750 I want to fight... 2045 02:24:58,958 --> 02:25:00,666 I am participating in a real war! 2046 02:25:01,416 --> 02:25:02,625 Me too. 2047 02:25:03,250 --> 02:25:08,041 The Chinese army has just deployed One hundred thousand soldiers in Doklam. 2048 02:25:08,333 --> 02:25:10,791 There are reports of tank and artillery movement. 2049 02:25:10,875 --> 02:25:12,500 In Indian waters, the destroyer "Vijay" is surrounded 2050 02:25:12,583 --> 02:25:14,708 With four Pakistani battleships and frigates. 2051 02:25:14,833 --> 02:25:15,916 And they are moving now. 2052 02:25:16,000 --> 02:25:18,083 The Indian defense will then be divided into two fronts. 2053 02:25:18,166 --> 02:25:19,250 We are ready. 2054 02:25:20,041 --> 02:25:20,958 Let them come. 2055 02:25:22,125 --> 02:25:23,583 What do you want, Mukti? 2056 02:25:24,750 --> 02:25:26,416 What will you lose with one signature? 2057 02:25:26,541 --> 02:25:27,416 You! 2058 02:25:29,791 --> 02:25:31,375 If you fly, you won't live, Shankar. 2059 02:25:31,500 --> 02:25:33,125 What will you gain by saving me? 2060 02:25:38,000 --> 02:25:40,875 Breathing itself has become exhausting for me, Mukti. 2061 02:25:42,041 --> 02:25:44,625 There is no blood running in my veins, but rather hatred. 2062 02:25:45,500 --> 02:25:47,708 The only reason I'm alive is to die. 2063 02:25:47,791 --> 02:25:51,125 The only reason I can't die It is for you to live, Shankar. 2064 02:25:52,125 --> 02:25:53,125 Contemplate my situation. 2065 02:25:53,541 --> 02:25:54,625 Look! 2066 02:25:56,375 --> 02:25:57,791 My veins faded, 2067 02:25:58,500 --> 02:26:00,375 My feet swell every ten minutes. 2068 02:26:01,000 --> 02:26:03,625 My eyes are bleeding, my nose is bleeding, even my mouth... 2069 02:26:13,125 --> 02:26:14,416 I am nine months pregnant. 2070 02:26:16,750 --> 02:26:22,916 It's hard for me to bend, But I will fall at your feet and beg you. 2071 02:26:23,000 --> 02:26:25,708 - Shankar, please don't go! - Don't do this. 2072 02:26:25,791 --> 02:26:27,916 - Don't do this, Mukti. - I need you. Please. 2073 02:26:28,083 --> 02:26:30,375 - “Mukti”… - I need your presence, Shankar. 2074 02:26:30,583 --> 02:26:32,083 - Please don't go. - Don't do this, Mukti. 2075 02:26:32,375 --> 02:26:33,875 - I need your presence. Please. - Don't do this. 2076 02:26:34,000 --> 02:26:34,958 It is enough! 2077 02:26:52,875 --> 02:26:56,416 {\an8}The police smashed the soles of my feet, 2078 02:26:57,125 --> 02:27:01,458 And I had three broken ribs here and here. 2079 02:27:02,375 --> 02:27:04,291 When I urinated, I would bleed blood instead of urine. 2080 02:27:05,083 --> 02:27:10,416 Even I beg you to leave me alone! 2081 02:27:12,000 --> 02:27:16,291 I'm tired of this damned love! 2082 02:27:17,708 --> 02:27:19,541 I want to fight now. 2083 02:27:21,333 --> 02:27:22,208 Good. 2084 02:27:23,333 --> 02:27:24,291 I forgive you. 2085 02:27:24,750 --> 02:27:27,291 Please just sign my papers! 2086 02:27:29,041 --> 02:27:31,083 I'm not here to ask for your forgiveness, Shankar. 2087 02:27:31,166 --> 02:27:32,333 I'm not stupid. 2088 02:27:33,291 --> 02:27:35,333 Cirrhosis affected my liver, not my brain! 2089 02:27:36,708 --> 02:27:38,916 I know you don't care 2090 02:27:39,250 --> 02:27:41,333 Whether I love you or hate you... 2091 02:27:44,458 --> 02:27:46,416 I'm here to make another request of you. 2092 02:28:03,833 --> 02:28:04,958 Fear not, Shankar. 2093 02:28:07,083 --> 02:28:09,333 Our love is no less fierce than bloodshed. 2094 02:28:14,666 --> 02:28:16,458 Please take care of my child. 2095 02:28:18,083 --> 02:28:19,916 Please take care of my child. 2096 02:28:20,833 --> 02:28:23,041 We submitted a move request. We will take off as planned. 2097 02:28:23,125 --> 02:28:24,875 Sir, signal from General Headquarters. 2098 02:28:27,833 --> 02:28:28,958 {\an8}Finally, 2099 02:28:29,208 --> 02:28:30,166 It started. 2100 02:28:30,916 --> 02:28:33,083 Pakistan Navy launched an attack On the destroyer "Vijay". 2101 02:28:33,166 --> 02:28:35,250 And you need maximum support now. 2102 02:28:35,833 --> 02:28:37,958 {\an8}The entire Jaisalmer squadron was deployed there, 2103 02:28:38,125 --> 02:28:39,666 We have to be prepared too. 2104 02:28:39,791 --> 02:28:41,291 {\an8}But, sir, If we provide air support to the destroyer Vijay, 2105 02:28:41,375 --> 02:28:43,083 {\an8}So how will we deal with the Chinese army? On our northern border? 2106 02:28:43,375 --> 02:28:45,000 They are no less deadly. 2107 02:28:45,500 --> 02:28:47,958 I want all my planes on the runway Within 15 minutes. 2108 02:28:48,291 --> 02:28:50,458 {\an8}And all the pilots are in their uniforms. immediately. 2109 02:28:50,708 --> 02:28:51,625 {\an8}- Your command. - Your command. 2110 02:28:52,208 --> 02:28:53,750 {\an8}I want you to draw the path now. 2111 02:28:54,458 --> 02:28:56,458 {\an8}- I need your signature for approval. here? 2112 02:28:56,541 --> 02:28:57,625 here. Take it. 2113 02:28:57,833 --> 02:28:59,583 - Hurry, come on. faster. 2114 02:28:59,666 --> 02:29:00,958 She lost a lot of blood and needed surgery. 2115 02:29:01,041 --> 02:29:02,000 - Move! - Move! 2116 02:29:02,166 --> 02:29:05,416 Jesse was always warning me Of having a child in this case. 2117 02:29:05,750 --> 02:29:07,083 But I convinced him to agree. 2118 02:29:08,458 --> 02:29:10,208 I could never keep your heart. 2119 02:29:10,791 --> 02:29:12,250 So I thought I would stick to your promise As the last thing I have left of you. 2120 02:29:12,750 --> 02:29:14,000 What did you tell me? 2121 02:29:14,291 --> 02:29:16,041 “May God Shankar bless you with a son.” 2122 02:29:17,250 --> 02:29:18,541 Listen, I'm about to have a son. 2123 02:29:18,916 --> 02:29:20,083 Take care of him. 2124 02:29:34,041 --> 02:29:36,166 Mukti, look at me. 2125 02:29:37,916 --> 02:29:39,541 I'm drowning in helplessness, 2126 02:29:40,583 --> 02:29:42,625 How can I be a support to your son? 2127 02:29:44,250 --> 02:29:46,000 Call his father. 2128 02:29:48,458 --> 02:29:49,750 He's on board the destroyer Vijay. 2129 02:29:51,041 --> 02:29:52,500 He may never come back. 2130 02:29:56,666 --> 02:29:58,916 And if you fly, You won't come back either, Shankar. And I… 2131 02:30:01,625 --> 02:30:03,000 Who will raise him? 2132 02:30:07,583 --> 02:30:10,000 It will become a sewer rat if you raise it. 2133 02:30:14,791 --> 02:30:18,750 I've seen a sewer rat become... Best pilot in Indian Air Force. 2134 02:30:22,291 --> 02:30:23,750 {\an8}Sir, please stand back. 2135 02:30:23,833 --> 02:30:25,083 please. 2136 02:30:34,833 --> 02:30:35,958 Please, do it. 2137 02:30:44,166 --> 02:30:46,791 Haven't you always been willing to take risks? For a beautiful girl? 2138 02:30:49,250 --> 02:30:50,750 Look how beautiful I am. 2139 02:30:57,291 --> 02:30:59,875 I will not make letting down the love between us an excuse 2140 02:30:59,958 --> 02:31:01,708 I will refuse your request. 2141 02:31:15,833 --> 02:31:17,166 I swear to God Mahadev 2142 02:31:18,708 --> 02:31:20,708 Your son will not grow up alone. 2143 02:31:27,416 --> 02:31:28,708 I will come back. 2144 02:31:32,041 --> 02:31:33,041 Sign here. 2145 02:31:59,166 --> 02:32:01,458 Some people are made for love, 2146 02:32:02,750 --> 02:32:04,166 Some of them are violent. 2147 02:32:06,250 --> 02:32:07,375 I am of the second category. 2148 02:32:08,583 --> 02:32:10,125 “Tell her… 2149 02:32:18,125 --> 02:32:22,625 That I am lost and broken 2150 02:32:23,500 --> 02:32:27,958 Completely alone and deeply broken down 2151 02:32:28,666 --> 02:32:34,375 My wound blooms like a delicate flower 2152 02:32:34,458 --> 02:32:39,166 {\an8}And his fragrance alone gives me strength.” 2153 02:32:39,250 --> 02:32:44,083 {\an8}- Long live India, sir. “They ask me to sacrifice.” 2154 02:32:44,166 --> 02:32:45,041 {\an8}Long live India. 2155 02:32:45,125 --> 02:32:50,083 {\an8}I carry these memories like lamps in my hands 2156 02:32:50,166 --> 02:32:55,458 But time doesn't seem to pass 2157 02:32:58,375 --> 02:33:00,250 Tell her… 2158 02:33:03,000 --> 02:33:04,833 Tell her… 2159 02:33:06,208 --> 02:33:09,375 Don't be sad anymore 2160 02:33:09,583 --> 02:33:11,625 Tell her… 2161 02:33:16,000 --> 02:33:20,541 There is no fire to burn and no smoke to be seen 2162 02:33:20,833 --> 02:33:25,625 After you, my world became like a cold evening 2163 02:33:26,083 --> 02:33:31,291 The Lord knows best what was lost and what remains 2164 02:33:31,583 --> 02:33:36,791 And who I longed for 2165 02:33:36,916 --> 02:33:41,958 Even my passion fought fearlessly 2166 02:33:42,125 --> 02:33:47,333 And from it emanates the fragrance of my memory 2167 02:33:47,416 --> 02:33:52,458 They ask me to sacrifice 2168 02:33:52,750 --> 02:33:58,083 These are dreams and these are games I play 2169 02:33:58,166 --> 02:34:03,166 Her beauty always breaks me down 2170 02:34:06,583 --> 02:34:08,333 Tell her that... 2171 02:34:10,916 --> 02:34:13,875 Tell him… 2172 02:34:14,166 --> 02:34:17,208 It's half the story 2173 02:34:19,041 --> 02:34:24,750 Half of them he lived alone. The other half contains my memories 2174 02:34:24,833 --> 02:34:30,000 In order for me to continue to exist 2175 02:34:30,208 --> 02:34:35,375 {\an8}Is this love or longing? 2176 02:34:35,500 --> 02:34:40,541 {\an8}The pain of both is the same 2177 02:34:40,833 --> 02:34:47,750 {\an8}This heart laughs as if it has lost its mind 2178 02:34:49,000 --> 02:34:50,916 Tell her that...” 2179 02:34:57,750 --> 02:34:59,166 Flying formation resembling the letter "V", take-off is permitted. 2180 02:35:00,166 --> 02:35:01,041 Interview tower hears you. 2181 02:35:07,125 --> 02:35:09,416 Screw it! Let's attack the F-16s first. 2182 02:35:11,041 --> 02:35:12,458 Teach. I'm turning right. 2183 02:35:14,125 --> 02:35:15,083 Now turn left. 2184 02:35:39,500 --> 02:35:41,708 You are now in direct confrontation With the formation of the F-16 aircraft. 2185 02:35:41,791 --> 02:35:42,666 We will protect you. 2186 02:35:58,500 --> 02:36:00,041 - Teach. - Head to the nearest frigate. 2187 02:36:00,125 --> 02:36:01,625 Turn right and take direction 020. 2188 02:36:08,541 --> 02:36:09,500 An F-16 plane crashed. 2189 02:36:09,625 --> 02:36:11,541 I still see the destroyer "Vijay". 2190 02:36:23,208 --> 02:36:24,791 Shankar, watch out for the frigates. 2191 02:36:31,166 --> 02:36:33,458 Shankar, assess the enemy's movements And start coming back immediately. 2192 02:36:36,000 --> 02:36:37,916 Shankar, can you hear me? Answer. 2193 02:36:45,958 --> 02:36:47,625 What are you doing, Shankar? Jump. 2194 02:36:47,750 --> 02:36:49,500 Jump, Shankar! 2195 02:36:56,583 --> 02:36:57,833 {\an8}If I don't come back... 2196 02:36:59,666 --> 02:37:00,916 {\an8}His father will return. 2197 02:37:14,333 --> 02:37:20,583 “Your love turned my life upside down 2198 02:37:21,166 --> 02:37:28,083 "I'm in love with you" 2199 02:37:54,500 --> 02:37:56,416 Goodbye, my friend... 2200 02:37:57,500 --> 02:37:58,750 Goodbye. 2201 02:37:59,708 --> 02:38:01,458 Tell your son 2202 02:38:01,958 --> 02:38:04,625 That Shankar never hesitated to drink poison. 2203 02:38:05,833 --> 02:38:08,583 And that his mother never loved with half a heart. 2204 02:38:09,583 --> 02:38:11,916 In the noise of everyday life, 2205 02:38:12,000 --> 02:38:14,791 We let our first love fade away, Mukti. 2206 02:38:15,916 --> 02:38:18,166 Because time teaches us How to replace love with routine. 2207 02:38:19,541 --> 02:38:23,416 We are the last generation to have the courage to love. 2208 02:38:24,291 --> 02:38:27,250 As for those who will come after us They will achieve great achievements. 2209 02:38:27,750 --> 02:38:29,250 Except love. 2210 02:38:31,250 --> 02:38:33,750 My heart longed to burn more in your love, 2211 02:38:34,583 --> 02:38:36,875 But Mahadev only wanted this much. 2212 02:38:38,083 --> 02:38:39,416 But I will come back. 2213 02:38:40,333 --> 02:38:42,333 My love is not over yet. 2214 02:38:43,750 --> 02:38:46,583 Consider your son in his youth, Mukti. 2215 02:38:47,375 --> 02:38:49,333 He may not have my features, 2216 02:38:49,916 --> 02:38:52,500 But he will hold my lineage. 2217 02:38:53,166 --> 02:38:54,416 Long live God Mahadev! 2218 02:38:54,875 --> 02:39:01,041 “In your love, I was not innocent 2219 02:39:01,583 --> 02:39:08,041 Even though I love you, I will never forgive you 2220 02:39:08,500 --> 02:39:14,875 Your love turned my life upside down 2221 02:39:15,333 --> 02:39:22,291 I am overwhelmed in love with you 2222 02:40:07,916 --> 02:40:12,958 "Tell her…" 2223 02:40:45,041 --> 02:40:47,500 Greetings to Parvati, the king's wife. 2224 02:40:47,708 --> 02:40:50,458 Long live God Mahadev! 2225 02:45:26,125 --> 02:45:28,125 Translated by "Ahmed Ashraf"